Sunday, December 19, 2010

Anh Zizou nhí nhố

1. Mẹ đang ngồi làm việc, Zizou muốn rủ mẹ chơi Lego bèn tỉ tê: 


Zz: mẹ ơi hay là mẹ mang máy tính và sách ra ngoài này làm việc 
Mẹ: mẹ ngồi đây tiện hơn. Mẹ ra phòng khách làm gì? 
Zz: vì con chơi Lego ở phòng khách. Mẹ ngồi mẹ làm việc rồi lúc nào mẹ muốn thơm con thì mẹ cứ thơm con, mẹ muốn ôm con thì mẹ ôm!  
Mẹ:  đành ra ngồi chơi với Zizou
Zz: mẹ ơi con đố mẹ làm được cái xe này mà không nhìn vào quyển instruction
Mẹ: tại sao con không tự làm?
Zz: quyển instruction bị em Lizzy xé rách rồi 
Mẹ: ngồi mày mò một lúc thì lắp được một phần cái xe 
Zz: nhìn sang: Vow look at that! Mami you are smart you know. So good at Lego (ôi nhìn này, mẹ ơi mẹ biết là mẹ rất là thông minh không? Mẹ chơi Lego rất là giỏi)
Mẹ: được con khen sướng quá, lắp nốt cả cái xe 
Zz: cầm cái xe: Incredible! I cannot believe it! Mami I call you Smart Mami (Quá siêu! Không thể tin được. Con gọi mẹ là "mẹ thông minh")
Mẹ: lơ lửng trên mây
Zizou: ok bây giờ mẹ làm việc rồi lúc nào mẹ muốn ôm con thì mẹ bảo con mẹ muốn thơm con thì mẹ nói nhớ 
Mẹ: Vâng ạ 
Zz: mẹ ơi nếu mẹ muốn thơm con mẹ cứ thơm
Mẹ: vâng 
Zz: nếu mẹ muốn chơi với con thì mẹ chơi 
Mẹ: vâng 
Zz: nếu mà mẹ muốn con sờ tí thì mẹ cứ thơm con 
Mẹ: Vâ ... ơ con nói cái gì thế??? 
Zz: cười rất khoái chí
Me: 


2. Đùa bác Nelia:


Zz: bác Nelia do as I tell you ok? 
Nelia: ok 
Zz: (mặt rất nghiêm chỉnh) you look up (bác nhìn lên) - Bác Nelia làm theo
Zz: now you look down (bác nhìn xuống) - Bác làm theo 
Zz: look to your left (nhìn sang trái) - bác làm theo 
Zz: look to your right (nhìn sang phải) - bác làm theo 
Zz: why do you look everywhere? Are you looking for your boyfriend? (sao bác nhìn khắp nơi thế? Bác tìm người yêu à?) (Cười khoái chí)
Bác Nelia biết bị Zz bẫy, lăn ra cười theo ...

0 comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Selected Books in My Library