Sunday, December 19, 2010

Nhà ngôn ngữ học Zizou

Mẹ: Zizou ơi hôm nay ở lớp có chuyện gì hay? 
Zz: hôm nay teacher May hỏi cả lớp mà có mỗi con trả lời rất là hay 
Mẹ: teacher May hỏi gì? 
Zz: teacher May đố là "Cheetah runs ..." bạn Miguel nói là "Cheetah runs fast" (cô giáo đố là "Con báo chạy ..." bạn Miguel nói "Con báo chạy nhanh") cô bảo là đúng rồi cô hỏi còn một từ khó hơn. Chỉ có con nói đúng thôi. 
Mẹ: con nói gì? 
Zz: con nói là "Cheetah runs fastest" (con báo chạy nhanh nhất) thế là cô bảo đúng rồi 
Mẹ: giỏi quá. Thế con biết từ nào khó nhất? 
Zz: đấy là "metamorphosis" 
Mẹ: !!!  từ đấy nghĩa là gì? 
Zz: mami don't you know? metamorphosis means like when the caterpillar turns into a cocoon and a cocoon turns into a butterfly 
Mẹ: (lờ mờ hiểu ra từ này nghĩa là sự biến hóa trong đời sống của loài vật) sao con biết từ này? 
Zz: trong sách có rồi con hỏi teacher một lần rất là lâu rồi từ hồi con học kindergarten rồi bây giờ con học pre-primary con vẫn nhớ 
Mẹ: (choáng toàn tập) mẹ bèn đố Zizou: còn một từ dài hơn nữa, trong quyển sách Khủng long của con? 
Zz: là từ Parasaurolophus! 
Mẹ: đúng rồi. bây giờ mẹ đố con what's the slowest word? (từ nào chậm nhất)?
Zz: (không cần nghĩ) là từ snail 
Mẹ: từ nào nhanh nhất? 
Zz: là cheetah chứ còn gì 
sáng nay mẹ kể chuyện với bố, rồi tiếp tục đố Zz: 
Mẹ: từ nào cao nhất? 
Zz: theo mẹ là từ nào? 
Mẹ: là từ "sky" (trời)? 
Zz: how about "outer space"? higher than the sky! ("vũ trụ" cao hơn trời)
Mẹ: !!! 
Bố: what is the smartest word? (từ nào thông minh nhất?)
Zz: là từ "Zizou" 
Bố và mẹ: chịu con luôn. 





0 comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Selected Books in My Library