1. Táu
Bác Nelia đưa Táu xuống sân chơi. Táu nhìn thấy một bạn trai (lớn hơn Táu) đang được bác giúp việc đút cơm cho ăn. Bạn này cứ ngúng nguẩy không chịu, bác giúp việc kia thì dỗ dành rồi đuổi theo bón cơm cho bạn. Táu ta xăm xăm chạy tới trước mặt bạn, giơ ngón tay lên chỉ thẳng vào mặt:
Táu: EAT (ĂN)
Bạn kia: trố mắt ra nhìn rồi ... òa khóc
Táu: tiếp tục làu bàu gì đấy. Bác Nelia vội kéo Táu ra ngoài vì sợ chị ta lại bắt nạt anh kia như bắt nạt anh Zz thì gay-go-xki
2. Táu đang muốn trượt cầu trượt thì có một bạn trai khác (lớn ngang Zz) cứ ngồi chình ình ra đấy làm cản đường Táu. Zizou nhà ta chạy tới dõng dạc hỏi bạn kia:
Zz: Why not let Lizzy go down the slide? (Sao không cho Lizzy trượt)
Bạn kia: cứ ngồi, không nói gì
Zz: (bắt đầu lên giọng) I TOLD YOU WHY NOT LET MY SISTER PLAY? (đã nói rồi, tại sao không để em tớ trượt?)
Bạn kia: nhìn lên nhìn xuống rồi ... tránh ra cho Táu trượt
Tối về Zz kể với mẹ:
Mẹ: bạn ấy là bạn Việt Nam hay bạn Tây?
Zz: chắc là bạn Việt Nam
Mẹ: thế sao con không nói tiếng Việt
Zz: ờ con không biết. Con nói tiếng Anh thế là bạn ý sợ luôn!
Mẹ: (buồn cười quá, đúng kiểu VN ta cứ thấy Tây là nể, chả cần biết Tây xịn hay Tây Singabloodypore)
Quả là anh Zz ở lâu với em Táu cũng lây được cái tính mạnh mẽ gấu biển của nàng.
3. Tiếp chuyện em Táu
Táu đòi bác Nelia bế.
Bác: go out, mummy daddy talking calling you there (ra ngoài, bố mẹ đang nói chuyện và gọi cháu kia kìa)
Táu: (ngó ra ngoài phòng khách xem mami và daddy đang nói chuyện) NOISY (ỒN ÀO)
Bác: !!!
Táu nhà ta rất có ý thức chăm sóc cả nhà. Lúc ăn bánh hay trái cây em đều lấy mấy miếng mời bà bố mẹ và bác rồi em mới ăn. Bố gọt xoài xong, em cầm một miếng lên nhét vào miệng mẹ rồi đứng lại hỏi:
Táu: NICE? (Ngon?)
Mẹ: Nice. Tanksss!
Táu: lấy một miếng bỏ vào miệng nhai rồi kêu "NICE. I LIKE" (Ngon. Thích)
Mẹ: sướng vì con gái lập kỷ lục nói 3 từ liền :-D
4. Anh Zz học tiếng Việt
Mọi người bảo Zz chịu khó nói tiếng Việt tốt để sắp tới còn vào lớp 1 học cùng với các bạn nói tiếng Việt rất giỏi. Bà bảo Zz là có thể cô hiệu trưởng sẽ phỏng vấn Zz xem Zz có nói tốt tiếng Việt không thì mới nhận Zz vào học. Bà và cháu đóng vai để phỏng vấn nhau thế này:
Bà: (sau một hồi cháu tự giới thiệu cháu tên gì bố mẹ cháu tên gì nhà ở đâu) Thế bố cháu làm nghề gì?
Zz: bố cháu suốt ngày Blackberry cháu nghĩ là bố cháu bán Blackberry
Mẹ và bố: :0
Bà: mẹ cháu làm nghề gì?
Zz: mẹ cháu suốt ngày đi làm rất là nhiều và mang iPhone đi chắc là mẹ cháu bán iPhone
Mẹ: :-D
Zz: thế cô có hỏi Em cháu làm nghề gì không?
Bà: :-D không ai hỏi thế vì em còn bé. Thế em cháu có ngoan không?
Zz: em cháu cũng ngoan nhưng mà rất là đáo để đào đê
Bà: em cháu đáo để như thế nào?
Zz: em toàn tranh dùng iPad với cháu. Em toàn thắng.
Bà: em làm thế nào?
Zz: em giật lấy iPad nhớ, rồi em hét ARGHHHHH rất là to
Bà: thế cháu có nhường em không?
Zz: cháu có nhường vì cháu là anh lớn
Bà: ở nhà cháu giúp mẹ việc gì?
Zz: cháu dọn bàn này, cháu còn giúp mẹ rửa bát (cái này thì đúng thật, Zz rất hay tranh rửa bát giúp mẹ)
Bà: thế cháu có ăn nhanh ăn nhiều không?
Zz: CÂU HỎI NÀY KHÓ ĐÂY (mặt mũi nhăn nhở)
Bà và mẹ: câu này khó cũng phải trả lời
Zz: À, ĐÂY LÀ GIẢ VỜ THÔI NHÉ, Ở nhà thì cháu ăn ngoan và ăn nhanh
Mẹ và bà: (lăn ra cười) thế là không nói thật rồi
Zz: con bảo là giả vờ thôi mà!
Mẹ: nếu cô hiệu trưởng hỏi con câu đấy thì con trả lời thế nào?
Zz: (nghĩ ngợi) có hôm thì con ăn nhanh
Mẹ: :-D (đúng kiểu một nửa sự thật không phải là sự thật)
5. Khen
Zz nghiện chơi Angry Birds trên iPad và iPhone. Bố cũng nhảy vào chơi cùng. Có bàn Zz nhường bố chơi, hắn ngồi cạnh chỉ đạo bố bắn súng cao su vào đâu etc. Có lúc bố ăn may bắn súng cao su một phát sập hết mấy cái tầng gạch xếp làm lũ lợn gian ác chết sạch.
Zz: vỗ tay: Good good daddy that's good one (giỏi giỏi, bố ơi quả vừa rồi rất hay)
Bố: am I good striker? (thấy bố bắn giỏi không?)
Zz: you are smart one like ME! (bố cũng thông minh đấy, giống như con!)
6. Bố và mẹ ngồi ăn cơm rau muống luộc với nhộng rang. Mẹ mời Zz ăn cùng.
Zz: đây là món gì?
Mẹ: con nhộng, giống như là một loại caterpillar
Zz: yik mami daddy you eat caterpillar you guys are OGRE! (khiếp bố mẹ ăn sâu, bố mẹ là quái vật!)
Mẹ: (!!!)
Zz: Lizzy is Felicia because she eats caterpillar so she is a baby ogre! (Lizzy là Felicia vì em Lizzy ăn sâu, em là quái vật bé tí)
Mẹ: (đầu hàng)
Chú thích: Felicia là tên công chúa của nhà ogre Shrek-Fiona trong phim Shrek (quái vật màu xanh) ạ.
Bác Nelia đưa Táu xuống sân chơi. Táu nhìn thấy một bạn trai (lớn hơn Táu) đang được bác giúp việc đút cơm cho ăn. Bạn này cứ ngúng nguẩy không chịu, bác giúp việc kia thì dỗ dành rồi đuổi theo bón cơm cho bạn. Táu ta xăm xăm chạy tới trước mặt bạn, giơ ngón tay lên chỉ thẳng vào mặt:
Táu: EAT (ĂN)
Bạn kia: trố mắt ra nhìn rồi ... òa khóc
Táu: tiếp tục làu bàu gì đấy. Bác Nelia vội kéo Táu ra ngoài vì sợ chị ta lại bắt nạt anh kia như bắt nạt anh Zz thì gay-go-xki
2. Táu đang muốn trượt cầu trượt thì có một bạn trai khác (lớn ngang Zz) cứ ngồi chình ình ra đấy làm cản đường Táu. Zizou nhà ta chạy tới dõng dạc hỏi bạn kia:
Zz: Why not let Lizzy go down the slide? (Sao không cho Lizzy trượt)
Bạn kia: cứ ngồi, không nói gì
Zz: (bắt đầu lên giọng) I TOLD YOU WHY NOT LET MY SISTER PLAY? (đã nói rồi, tại sao không để em tớ trượt?)
Bạn kia: nhìn lên nhìn xuống rồi ... tránh ra cho Táu trượt
Tối về Zz kể với mẹ:
Mẹ: bạn ấy là bạn Việt Nam hay bạn Tây?
Zz: chắc là bạn Việt Nam
Mẹ: thế sao con không nói tiếng Việt
Zz: ờ con không biết. Con nói tiếng Anh thế là bạn ý sợ luôn!
Mẹ: (buồn cười quá, đúng kiểu VN ta cứ thấy Tây là nể, chả cần biết Tây xịn hay Tây Singabloodypore)
Quả là anh Zz ở lâu với em Táu cũng lây được cái tính mạnh mẽ gấu biển của nàng.
3. Tiếp chuyện em Táu
Táu đòi bác Nelia bế.
Bác: go out, mummy daddy talking calling you there (ra ngoài, bố mẹ đang nói chuyện và gọi cháu kia kìa)
Táu: (ngó ra ngoài phòng khách xem mami và daddy đang nói chuyện) NOISY (ỒN ÀO)
Bác: !!!
Táu nhà ta rất có ý thức chăm sóc cả nhà. Lúc ăn bánh hay trái cây em đều lấy mấy miếng mời bà bố mẹ và bác rồi em mới ăn. Bố gọt xoài xong, em cầm một miếng lên nhét vào miệng mẹ rồi đứng lại hỏi:
Táu: NICE? (Ngon?)
Mẹ: Nice. Tanksss!
Táu: lấy một miếng bỏ vào miệng nhai rồi kêu "NICE. I LIKE" (Ngon. Thích)
Mẹ: sướng vì con gái lập kỷ lục nói 3 từ liền :-D
4. Anh Zz học tiếng Việt
Mọi người bảo Zz chịu khó nói tiếng Việt tốt để sắp tới còn vào lớp 1 học cùng với các bạn nói tiếng Việt rất giỏi. Bà bảo Zz là có thể cô hiệu trưởng sẽ phỏng vấn Zz xem Zz có nói tốt tiếng Việt không thì mới nhận Zz vào học. Bà và cháu đóng vai để phỏng vấn nhau thế này:
Bà: (sau một hồi cháu tự giới thiệu cháu tên gì bố mẹ cháu tên gì nhà ở đâu) Thế bố cháu làm nghề gì?
Zz: bố cháu suốt ngày Blackberry cháu nghĩ là bố cháu bán Blackberry
Mẹ và bố: :0
Bà: mẹ cháu làm nghề gì?
Zz: mẹ cháu suốt ngày đi làm rất là nhiều và mang iPhone đi chắc là mẹ cháu bán iPhone
Mẹ: :-D
Zz: thế cô có hỏi Em cháu làm nghề gì không?
Bà: :-D không ai hỏi thế vì em còn bé. Thế em cháu có ngoan không?
Zz: em cháu cũng ngoan nhưng mà rất là đáo để đào đê
Bà: em cháu đáo để như thế nào?
Zz: em toàn tranh dùng iPad với cháu. Em toàn thắng.
Bà: em làm thế nào?
Zz: em giật lấy iPad nhớ, rồi em hét ARGHHHHH rất là to
Bà: thế cháu có nhường em không?
Zz: cháu có nhường vì cháu là anh lớn
Bà: ở nhà cháu giúp mẹ việc gì?
Zz: cháu dọn bàn này, cháu còn giúp mẹ rửa bát (cái này thì đúng thật, Zz rất hay tranh rửa bát giúp mẹ)
Bà: thế cháu có ăn nhanh ăn nhiều không?
Zz: CÂU HỎI NÀY KHÓ ĐÂY (mặt mũi nhăn nhở)
Bà và mẹ: câu này khó cũng phải trả lời
Zz: À, ĐÂY LÀ GIẢ VỜ THÔI NHÉ, Ở nhà thì cháu ăn ngoan và ăn nhanh
Mẹ và bà: (lăn ra cười) thế là không nói thật rồi
Zz: con bảo là giả vờ thôi mà!
Mẹ: nếu cô hiệu trưởng hỏi con câu đấy thì con trả lời thế nào?
Zz: (nghĩ ngợi) có hôm thì con ăn nhanh
Mẹ: :-D (đúng kiểu một nửa sự thật không phải là sự thật)
5. Khen
Zz nghiện chơi Angry Birds trên iPad và iPhone. Bố cũng nhảy vào chơi cùng. Có bàn Zz nhường bố chơi, hắn ngồi cạnh chỉ đạo bố bắn súng cao su vào đâu etc. Có lúc bố ăn may bắn súng cao su một phát sập hết mấy cái tầng gạch xếp làm lũ lợn gian ác chết sạch.
Zz: vỗ tay: Good good daddy that's good one (giỏi giỏi, bố ơi quả vừa rồi rất hay)
Bố: am I good striker? (thấy bố bắn giỏi không?)
Zz: you are smart one like ME! (bố cũng thông minh đấy, giống như con!)
6. Bố và mẹ ngồi ăn cơm rau muống luộc với nhộng rang. Mẹ mời Zz ăn cùng.
Zz: đây là món gì?
Mẹ: con nhộng, giống như là một loại caterpillar
Zz: yik mami daddy you eat caterpillar you guys are OGRE! (khiếp bố mẹ ăn sâu, bố mẹ là quái vật!)
Mẹ: (!!!)
Zz: Lizzy is Felicia because she eats caterpillar so she is a baby ogre! (Lizzy là Felicia vì em Lizzy ăn sâu, em là quái vật bé tí)
Mẹ: (đầu hàng)
Chú thích: Felicia là tên công chúa của nhà ogre Shrek-Fiona trong phim Shrek (quái vật màu xanh) ạ.
0 comments:
Post a Comment