Bác Nelia: Lizzy don't play with the pillow (Lizzy không nghịch gối nữa)
Lizzy: WHY? (Tại sao?)
2. NO
Mẹ: Lizzy thơm mẹ nhé?
Lizzy: NO
Mẹ: Mẹ thơm Lizzy nhé?
Lizzy: NO
Mẹ: Lizzy ăn bánh nhé?
Lizzy: YES
3. Đòi ăn
Táu: Ate, ate, WANT WANT (đòi bác cho ăn bánh Want-Want)
Bác: How many do you want? One ok?
Táu: Chu (Two - 2 cái)
Bác: Too much. I give you 2 you give Zizou one ok?
Táu: Yes
Bác đưa 2 cái bánh cho Táu.
Táu: Tanks! Chạy ra gọi anh: Caca, Want Want!
4. Zizou lấy bạn Eyeore của Táu ra nghịch.
Táu: NO! MY
Zz: lờ đi, nghịch tiếp
Táu: CA-CA! MY! MY!
Zz: đành trả đồ chơi cho Táu, rồi lấy quyển sách mới ra ngồi đọc.
Táu: Ca-ca, take! (ra ý là Táu cũng muốn xem)
Zz: No, ca-ca is reading (Anh đang đọc)
Táu: Caca, SHARE (Phải chia sẻ!)
Zz tức quá đưa sách cho Táu. Táu cầm sách xoay ngang xoay dọc.
Mẹ: Táu share with mami ok?
Táu: NO! MY! (Không, của con!)
5. Buổi sáng bác và Táu đưa anh Zz đi học. Anh đeo balo, em cầm túi sách thư viện giúp anh. Ra cửa anh Zz thơm bố mẹ rồi chạy ra bấm thang máy.
Táu: chạy lại "Daddy!" rồi ôm bố, thơm bố.
Mẹ: Táu ơi! mẹ chỉ chỉ vào 2 bên má mẹ ra ý đòi Táu thơm mẹ.
Táu: bỏ túi sách thư viện xuống đất, chạy lại gần mẹ rồi ... đưa 2 tay lên chỉ chỉ vào má Táu rồi cười rất ranh mãnh để trêu mẹ.
Mẹ và bố: chịu con gái luôn.
6. Buổi sáng Táu vào phòng bố mẹ, thấy anh Zz đang nằm trên giường Táu lại gần:
Táu: Ca-Ca, HOW? (how are you - anh thế nào?)
Zz: OK
Mẹ: Táu ơi how are you?
Táu: NICE (tốt)
7. Anh em nói chuyện với bà ngoại. Đến lúc cuối bà bảo bà chào Zz và Lizzy nhé. Zz chào bà xong rồi chạy ra chỗ khác chơi.
Táu: Tay dập điện thoại, miệng kêu "DONE!" (XONG!)
9. Bác đang ăn cơm, Táu chạy ra:
Táu: Ate, fit (Ate, fish - ra ý là bác ăn cá)
Bác: gỡ miếng cá đưa cho Táu
Táu: chỉ tay vào chỗ xương cá bác gỡ ra: Ate, Bone (bác, xương)
Bác: yes, fish bone
Táu: chỉ vào chỗ cá: NO BONE? (không có xương?)
Bác: no bone.
Táu: ăn luôn.
10. Giới thiệu
Mẹ đi làm về, Táu chạy ùa ra "Ma-mi!" ôm mẹ.
Mẹ: Ôm Táu.
Táu: kéo tay mẹ chỉ vào ca-ca: Mẹ, ca-ca, Minh! (ra ý là anh tên là Minh)
Mẹ: ừ Táu giỏi quá, anh tên là Minh
Thế là cả tối Táu hứng chí đi giới thiệu với từng người: "Daddy, ca-ca Minh", "Ate, Caca Minh".
11. Mua sách
Bà nội dẵn Táu đi hiệu sách. Tới nơi Táu chọn ngay một quyển có bạn rùa
Bà: ok, Lizzy return the book
Táu: NO! MY! (không, của cháu)
Bà không có lựa chọn nào khác ngoài việc đưa Táu đi trả tiền sách. Về nhà Táu khoe mẹ "Turtle! Pô!" "I LIKE" (Turtle, Hippo - Rùa, hà mã, con thích!)
12. Anh Zz nổi cơn nhõng nhẽo, mẹ nói mấy câu thế là Zz bắt đầu rơm rớm nước mắt.
Zz: khóc i ỉ
Táu lại gần nghiêng đầu nhìn vào mặt anh: Ca-ca, how? Okê? (Caca thế nào? OK?)
13. Zz vẽ tranh rồi ngồi tô màu. Táu ra cầm bút màu của anh nguệch ngoạc vài nét vào bức tranh. Zz cáu điên làm bố phải đứng ra phân xử.
Bố: Táu đứng vào đây.
Táu: đứng vào
Bố: Táu nghịch tranh của anh hả? (bố làm hiệu cầm cái bút vẽ vẽ vào tranh của Zz)
Táu: gật gật đầu, mặt không đổi sắc
Zz: (giọng rất cáu) YOU NEVER DO THAT AGAIN OK?
Táu: Yes, đầu gật gù, mặt vẫn tỉnh khô
Zz: I am very angry
Táu: mặt vẫn tỉnh bơ
Bố: thôi coi như hòa. Chịu con gái rồi.
0 comments:
Post a Comment