Chuyện đối đáp với hai anh em

1. Thần tượng nhạc teen

Mẹ ngó xem em Táu táu đang xem gì trên iPad thì thấy nàng ta đang dán mắt vào cái clip trông có vẻ cho bọn teen teen.

Mẹ: ngó vào xem cùng và phát hiện ra chị ta đang xem clip của Justin Bieber, tên này khoảng 16, 17 tuổi gì đấy và là thần tượng của các nàng tuổi teen.

Mẹ hãi quá, chuyển sang clip Barney. Lizzy lăn quay ra khóc lóc "I don't want Barney I want nice song". (con không xem Barney, con xem bài hát hay). 

Mẹ: đây con xem đi. Nàng ta di tay một lúc, bật lại luôn cái clip của Justin Bierber "nice song". 

Mẹ choáng quá, chả biết làm thế nào với nàng.


2. Thôi miên

1.Zizou: Mami, mẹ biết cái ông ở Libya, ông độc tài ấy? Con biết ông ấy làm gì rồi.
Mẹ: ông ấy làm gì?
Zz: ông ấy thôi miên mọi người. Nếu mọi người bị thôi miên thì ông ấy bảo gì họ cũng làm. Vì thế người ta sợ ông ấy.

2. Lizzy nổi hứng thân bố: Bố ơi con yêu bố. rồi chị ta tung tăng nắm tay bố.
Mẹ: ối có chuyện lạ thế? Lizzy thích bố hơn à?
Zz: Lizzy bị thôi miên rồi.

3. Vằn đen vằn trắng

Zizou đọc sách về các con vật. Trong bài về con ngựa vằn có câu hỏi "Do zebras have black stripes on white background, or white stripes on black background?" (Ngựa vằn có vằn đen trên nền trắng hay vằn trắng nền đen?)

Bố: I think in "Madagascar" the zebra asks is the same question. What do you think Zizou? (Trong phim Madagascar con ngựa vằn cũng tự hỏi câu này. Zz nghĩ thế nào?)
Zz: it's black stripes on white background.  (vằn đen trên nền trắng)
Dad: WHY? (TẠI SAO?)
Zz: because it has more white than black, and if you look inside the legs part it's white there. So zebra is white with black stripes. (Vì nó có nhiều màu trắng hơn màu đen. Nếu bố nhìn vào phần trong chân của nó thì có lông trắng. Vì vậy con ngựa vằn có vằn đen trên nền trắng.)
Bố: well, you got me there. (chịu con rồi).

4. Tình cảm với mẹ

Mẹ mới đi làm về:
Con trai: mẹ ăn cơm xong mẹ nghỉ một tẹo rồi mẹ ăn vú sữa con mua cho mẹ nhớ. Mẹ: ừ cảm ơn con. Mẹ đi tắm rồi mẹ ra ăn cơm.
Con gái: mami đi tắm hả? nói rồi chị ta lon ton chạy vào phòng ôm cái khăn tắm ra: cái này của mami.
5. Suy nghĩ tích cực

Mẹ lạc vào topic các mẹ có con 2005 đi học lớp 1, đọc vài trang mẹ suýt ngất vì các bạn ấy biết nhiều thứ quá.

Mẹ: Zizou này, các bạn bằng tuổi con biết đọc, viết, làm toán, tiếng Anh, vẽ, nhạc, buổi tối làm bài tập rất chăm chỉ.
Zz: (nghĩ 5s) thế các bạn ấy có biết nghiên cứu không?
Mẹ: (!) mẹ không biết. Thế con nghiên cứu cái gì?
Zz: con nghiên cứu các nước, con xem quả địa cầu và con biết rất nhiều lá cờ. Mẹ có biết cờ Indonesia và cờ Monaco giống nhau không?
Mẹ: :-) (mình đã AQ mà nó còn AQ hơn cả mình ...)

6. Nghiên cứu

Mẹ: Zizou đang làm gì đấy?
Zz: con đang xem phim
Mẹ: Con không học bài à?
Zz: con đã nghiên cứu rồi.
Mẹ: Con nghiên cứu gì?
Zz: con nghiên cứu quả đất, con xem quả địa cầu có các nước.
Mẹ: con nghiên cứu nước nào?
Zz: có nước nào thì con nghiên cứu nước đấy.
Mẹ: (!)

Zz xem phim và bình luận

Zizou ngồi xem phim "Pride & Prejudice" (Kiêu hãnh & Định kiến) với mẹ.  Mẹ xin giải thích thêm là phim này do BBC làm dựa trên truyện của nữ nhà văn Jane Austen, viết từ thế kỷ 19, tiếng Anh cổ nói bằng giọng Anh.  Mẹ đọc truyện này đến gần thuộc lòng và xem phim không biết bao nhiêu lần rồi, còn Zz xem lần đầu tiên.

 

Sau 10' xem phim, anh ta bắt đầu mở máy nhận xét:

 

về Mr Darcy: "he is quite handsome but why does he look a bit angry?" (anh này rất đẹp trai nhưng mà sao trông anh ý giận dữ thế?)

 

về Lizzy: cô này rất xinh.

Mẹ hỏi: theo con thì Lizzy với Jane ai xinh hơn? Zizou: con thích cô Lizzy hơn.

về Caroline Bingley: cô này trông rất là ác.

về Darcy sau khi Darcy cầu hôn và bị Lizzy từ chối: wow, why Mr Darcy couldn't say a word?  (ồ, sao anh này không nói được lời nào thế?)
Mẹ: theo con thì Lizzy có nên lấy Darcy không?
Zz: yes, he is very handsome and he will be very nice to Lizzy (có, anh ý rất là đẹp trai và rất là tốt với cô Lizzy).

về Mr Wickham: he looks handsome too but actually he is a bad guy. (anh này nhìn cũng đẹp trai nhưng mà thật ra anh ý là người xấu).

Không hiểu sao Zz nhận xét trúng phóc, mặc dù anh ta chỉ nghe loáng thoáng và bảo mẹ "người ta nói nhanh quá con không hiểu". Mẹ phục Zz lăn quay luôn.

Em là mầm non của ...

1. Mẹ đang dò mấy bài hát trong iPod, Zizou gợi ý:
 Zz: mẹ bật bài Đường tàu mùa xuân đi.
Mẹ bật lên, vừa nghe đoạn nhạc dạo đầu anh Zz phán ngay:
 Zz: không hay, mẹ bật bài ông Kiều Hưng hát cơ.
Mẹ nhìn lại, hóa ra bài đang bật là bài do Trọng Tấn hát. Mẹ tìm được bản Kiều Hưng hát, nghe xong anh ta phán tiếp:
 Zz: bây giờ mẹ bật bài cô Thanh Hoa hát.
Mẹ: lại đi tìm. Nghe xong, mẹ hỏi: ai hát hay hơn hả con?
Zz: con thích cô ý hát hơn. Cái đoạn "bạn hỡi chúng ta vì tương lai mai sau" nhạc hay hơn.
Mẹ: !!!


2. Mummy và Bác Hồ


Zz mở sách ra nghiên cứu, rồi bảo mẹ:
 Zz: mẹ có biết là có 2 loại mummy không?
Mẹ: ???
Zz: 1 loại mummy là như mẹ ấy. 1 loại mummy là lúc ông vua Egypt chết, người ta bó ông ý lại thế là thành mummy.
Mẹ: tại sao người Egypt lại bó ông vua lại? 
Zz: mẹ nghiên cứu với con đi.


Hai mẹ con ngồi đọc một lúc thì hiểu ra là người Ai cập cổ tin là ông vua sẽ sang thế giới khác, lên thiên đàng, etc. Zizou hỏi mẹ: thiên đàng là gì. Mẹ giải thích cho Zz là trong sách đạo nói rằng người tốt sau khi chết sẽ sang thế giới khác sung sướng vui vẻ hơn. Zz trầm ngâm suy nghĩ rồi kết luận:


Zz: mẹ ạ, như bác Hồ thì sẽ lên thiên đàng đúng không? 
Mẹ: ??? tại sao con nghĩ thế?
Zz: vì hôm trước con xem phim Bác Hồ trên TV, bác Hồ rất là yêu các bạn trẻ con, rồi bác Hồ đi thăm các bác nông dân nhé, bác Hồ rất là tốt. Thế thì bác Hồ lên thiên đàng đúng không?
Mẹ: ừ, mẹ hy vọng thế (May quá, anh ta chưa biết là bây giờ "bác nằm trong lăng giấc ngủ bình yên", biết rồi lại bảo bác là mummy thì chết dở).