Asteroid B612

Chuyện đối đáp với hai anh em

2011-11-17T18:32:00.001+08:00

1. Thần tượng nhạc teen

Mẹ ngó xem em Táu táu đang xem gì trên iPad thì thấy nàng ta đang dán mắt vào cái clip trông có vẻ cho bọn teen teen.

Mẹ: ngó vào xem cùng và phát hiện ra chị ta đang xem clip của Justin Bieber, tên này khoảng 16, 17 tuổi gì đấy và là thần tượng của các nàng tuổi teen.

Mẹ hãi quá, chuyển sang clip Barney. Lizzy lăn quay ra khóc lóc "I don't want Barney I want nice song". (con không xem Barney, con xem bài hát hay).

Mẹ: đây con xem đi. Nàng ta di tay một lúc, bật lại luôn cái clip của Justin Bierber "nice song".

Mẹ choáng quá, chả biết làm thế nào với nàng.

2. Thôi miên

1.Zizou: Mami, mẹ biết cái ông ở Libya, ông độc tài ấy? Con biết ông ấy làm gì rồi.
Mẹ: ông ấy làm gì?
Zz: ông ấy thôi miên mọi người. Nếu mọi người bị thôi miên thì ông ấy bảo gì họ cũng làm. Vì thế người ta sợ ông ấy.

2. Lizzy nổi hứng thân bố: Bố ơi con yêu bố. rồi chị ta tung tăng nắm tay bố.
Mẹ: ối có chuyện lạ thế? Lizzy thích bố hơn à?
Zz: Lizzy bị thôi miên rồi.

3. Vằn đen vằn trắng

Zizou đọc sách về các con vật. Trong bài về con ngựa vằn có câu hỏi "Do zebras have black stripes on white background, or white stripes on black background?" (Ngựa vằn có vằn đen trên nền trắng hay vằn trắng nền đen?)

Bố: I think in "Madagascar" the zebra asks is the same question. What do you think Zizou? (Trong phim Madagascar con ngựa vằn cũng tự hỏi câu này. Zz nghĩ thế nào?)
Zz: it's black stripes on white background. (vằn đen trên nền trắng)
Dad: WHY? (TẠI SAO?)
Zz: because it has more white than black, and if you look inside the legs part it's white there. So zebra is white with black stripes. (Vì nó có nhiều màu trắng hơn màu đen. Nếu bố nhìn vào phần trong chân của nó thì có lông trắng. Vì vậy con ngựa vằn có vằn đen trên nền trắng.)
Bố: well, you got me there. (chịu con rồi).

4. Tình cảm với mẹ

Mẹ mới đi làm về:
Con trai: mẹ ăn cơm xong mẹ nghỉ một tẹo rồi mẹ ăn vú sữa con mua cho mẹ nhớ. Mẹ: ừ cảm ơn con. Mẹ đi tắm rồi mẹ ra ăn cơm.
Con gái: mami đi tắm hả? nói rồi chị ta lon ton chạy vào phòng ôm cái khăn tắm ra: cái này của mami.
5. Suy nghĩ tích cực

Mẹ lạc vào topic các mẹ có con 2005 đi học lớp 1, đọc vài trang mẹ suýt ngất vì các bạn ấy biết nhiều thứ quá.

Mẹ: Zizou này, các bạn bằng tuổi con biết đọc, viết, làm toán, tiếng Anh, vẽ, nhạc, buổi tối làm bài tập rất chăm chỉ.
Zz: (nghĩ 5s) thế các bạn ấy có biết nghiên cứu không?
Mẹ: (!) mẹ không biết. Thế con nghiên cứu cái gì?
Zz: con nghiên cứu các nước, con xem quả địa cầu và con biết rất nhiều lá cờ. Mẹ có biết cờ Indonesia và cờ Monaco giống nhau không?
Mẹ: :-) (mình đã AQ mà nó còn AQ hơn cả mình ...)

6. Nghiên cứu

Mẹ: Zizou đang làm gì đấy?
Zz: con đang xem phim
Mẹ: Con không học bài à?
Zz: con đã nghiên cứu rồi.
Mẹ: Con nghiên cứu gì?
Zz: con nghiên cứu quả đất, con xem quả địa cầu có các nước.
Mẹ: con nghiên cứu nước nào?
Zz: có nước nào thì con nghiên cứu nước đấy.
Mẹ: (!)

Zz xem phim và bình luận

2011-11-17T18:22:00.001+08:00

Zizou ngồi xem phim "Pride & Prejudice" (Kiêu hãnh & Định kiến) với mẹ. Mẹ xin giải thích thêm là phim này do BBC làm dựa trên truyện của nữ nhà văn Jane Austen, viết từ thế kỷ 19, tiếng Anh cổ nói bằng giọng Anh. Mẹ đọc truyện này đến gần thuộc lòng và xem phim không biết bao nhiêu lần rồi, còn Zz xem lần đầu tiên.

Sau 10' xem phim, anh ta bắt đầu mở máy nhận xét:

về Mr Darcy: "he is quite handsome but why does he look a bit angry?" (anh này rất đẹp trai nhưng mà sao trông anh ý giận dữ thế?)

về Lizzy: cô này rất xinh.

Mẹ hỏi: theo con thì Lizzy với Jane ai xinh hơn? Zizou: con thích cô Lizzy hơn.

về Caroline Bingley: cô này trông rất là ác.

về Darcy sau khi Darcy cầu hôn và bị Lizzy từ chối: wow, why Mr Darcy couldn't say a word? (ồ, sao anh này không nói được lời nào thế?)
Mẹ: theo con thì Lizzy có nên lấy Darcy không?
Zz: yes, he is very handsome and he will be very nice to Lizzy (có, anh ý rất là đẹp trai và rất là tốt với cô Lizzy).

về Mr Wickham: he looks handsome too but actually he is a bad guy. (anh này nhìn cũng đẹp trai nhưng mà thật ra anh ý là người xấu).

Không hiểu sao Zz nhận xét trúng phóc, mặc dù anh ta chỉ nghe loáng thoáng và bảo mẹ "người ta nói nhanh quá con không hiểu". Mẹ phục Zz lăn quay luôn.

Em là mầm non của ...

2011-11-06T12:14:00.003+08:00

1. Mẹ đang dò mấy bài hát trong iPod, Zizou gợi ý:
Zz: mẹ bật bài Đường tàu mùa xuân đi.
Mẹ bật lên, vừa nghe đoạn nhạc dạo đầu anh Zz phán ngay:
Zz: không hay, mẹ bật bài ông Kiều Hưng hát cơ.
Mẹ nhìn lại, hóa ra bài đang bật là bài do Trọng Tấn hát. Mẹ tìm được bản Kiều Hưng hát, nghe xong anh ta phán tiếp:
Zz: bây giờ mẹ bật bài cô Thanh Hoa hát.
Mẹ: lại đi tìm. Nghe xong, mẹ hỏi: ai hát hay hơn hả con?
Zz: con thích cô ý hát hơn. Cái đoạn "bạn hỡi chúng ta vì tương lai mai sau" nhạc hay hơn.
Mẹ: !!!

2. Mummy và Bác Hồ

Zz mở sách ra nghiên cứu, rồi bảo mẹ:
Zz: mẹ có biết là có 2 loại mummy không?
Mẹ: ???
Zz: 1 loại mummy là như mẹ ấy. 1 loại mummy là lúc ông vua Egypt chết, người ta bó ông ý lại thế là thành mummy.
Mẹ: tại sao người Egypt lại bó ông vua lại?
Zz: mẹ nghiên cứu với con đi.

Haimẹ con ngồi đọc một lúc thì hiểu ra là người Ai cập cổ tin là ông vuasẽ sang thế giới khác, lên thiên đàng, etc. Zizou hỏi mẹ: thiên đàng làgì. Mẹ giải thích cho Zz là trong sách đạo nói rằng người tốt sau khichết sẽ sang thế giới khác sung sướng vui vẻ hơn. Zz trầm ngâm suy nghĩrồi kết luận:

Zz: mẹ ạ, như bác Hồ thì sẽ lên thiên đàng đúng không?
Mẹ: ??? tại sao con nghĩ thế?
Zz:vì hôm trước con xem phim Bác Hồ trên TV, bác Hồ rất là yêu các bạn trẻcon, rồi bác Hồ đi thăm các bác nông dân nhé, bác Hồ rất là tốt. Thếthì bác Hồ lên thiên đàng đúng không?
Mẹ: ừ, mẹ hy vọng thế (Mayquá, anh ta chưa biết là bây giờ "bác nằm trong lăng giấc ngủ bìnhyên", biết rồi lại bảo bác là mummy thì chết dở).

Họp phụ huynh cho hai anh em

2011-09-20T11:36:00.001+08:00

Hôm qua bố mẹ đi họp phụ huynh cho hai anh em. Cô giáo Anna của Lizzy nói là Lizzy ở lớp rất ngoan, biết nghe lời cô, nói rất nhiều và khi cô nói gì là chị ta có thể hỏi lại và nhớ ngay, không cần cô nói tới lần thứ hai. Cô còn bảo là các cô và bố mẹ các bạn khác rất thích Lizzy vì mỗi sáng tới lớp nàng đều cười rõ tươi chào cô, khi các bạn khác tới thì Lizzy chạy ra chào bạn và chào bố mẹ bạn "Hello, Good morning!" "give me a big hug" (ôm chặt nào!). Túm lại là ngoài chuyện chị ta mải chơi không chịu gọi đi xi-xi poo poo thì không có gì để chê nàng hết.

Cô Stephanie lớp Zz nói với bố mẹ thế này: "He's so smart. He's incredible. I don't have much to say about Minh. Educating him is a challenge!" (Minh rất thông minh. Cực kỳ giỏi. Tôi không cần nói nhiều về cháu. Dạy cháu thực sự là một thử thách cho tôi) May mà cô giáo đã khen Zz trước đó nên bố mẹ cũng yên tâm là Zz không "thử thách" cô theo hướng cá biệt! Cô giáo nói ở lớp Zz như một người lãnh đạo và các bạn khác thực sự rất nể Zz và khi các bạn không biết gì thì các bạn hay hỏi Zz. Cô Stephanie nói Zz đọc hiểu rất giỏi, và cô đặc biệt ấn tượng về khả năng sáng tạo của Zz: khi Zz chơi xếp hình, anh ta không chỉ xếp tòa nhà hay cái xe đơn giản mà còn biết dùng các bộ phận bánh răng, dây buộc, kết hợp các đồ chơi khác để làm thành một cái ô tô hay tòa nhà rất phức tạp, có thể chuyển động hay quay hay dùng nhiều cách khác nhau. Cô giáo nói cô sẽ tự liên hệ với thầy giáo đang dạy lớp 1 để cho Zz học thêm ngoài chương trình, và khi ở lớp cô giáo sẽ chú ý và yêu cầu cao hơn đối với Zz. Ngoài ra, bố mẹ và cô có cùng nhận xét là Zz rất nhạy cảm, chưa mạnh dạn thử sức và khi có gì không vừa ý anh ta có thể nổi cơn nóng tính.

Tối về, Zz hỏi mẹ xem cô giáo nói thế nào? Mẹ bảo cô khen Zz học nhanh và mẹ nghĩ từ nay Zz không chỉ học những gì cô dạy ở lớp mà còn nên nghiên cứu thêm ở nhà nữa.

Zz: nghiên cứu là gì hả mẹ?
Mẹ: mỗi ngày Zz có thể tự chọn một chủ đề, ví dụ con có câu hỏi nào thì con sẽ xem sách hoặc lên mạng đọc để tìm câu trả lời.

Tối qua, Zz đã bắt đầu nghiên cứu về hang động (cave). Dây cà ra dây muống thế nào mà hai mẹ con lại đọc từ hang động (mẹ cho Zz xem ảnh hang Sơn Đoòng trên tờ National Geographic), đến tại sao có hang động, đến hang động này có từ thời nào, đến chuyện con người cổ đại sống trong hang động. Tới đây thì Zz đặt câu hỏi tại sao người lại sống ở hang động? người có giống mình bây giờ không? và thế là hai mẹ con "nghiên cứu" về người cổ đại. Sau đó Zz tự đặt hai câu hỏi về mối liên quan giữa tiến hóa và sinh sản như thế này:

Zz: mommy, so human come from great apes. I thought baby come from daddy sperm and mommy egg? How is it possible? (Người là từ vượn ra. Trẻ con thì từ tinh trùng của bố và trứng của mẹ cơ mà? Tại sao lại thế được nhỉ?)

Lúc đó đã tới giờ đi ngủ nên câu hỏi lớn này mẹ khất sang ngày hôm nay sẽ nghiên cứu tiếp! Vào giường nằm, Zz bảo mẹ:

Zz: mommy, khi nào con lớn con sẽ làm scientist (nhà khoa học)

Mẹ: :-D (hỏi Lizzy) Lizzy, con sẽ làm gì?

Lizzy: (đấm đấm không khí): I am Supa Strikas Gaga (Supa Strikas là tên phim về đội bóng đá lừng danh, còn Gaga là Lady Gaga đấy ạ).

Mẹ và Zz: (Cười).

Đối đáp với Lizzy

2011-09-16T13:09:00.001+08:00

1. Sáng trước khi đi học Táu táu thay đồng phục, tóc tết bím hai bên nhìn rất yêu. Mẹ trêu Táu:

Mẹ: good morning missy, who are you? (Ai đây?)
Lizzy: I am Lady Gaga (con là Lady Gaga)

Chú thích: Lady Gaga là cô ca sĩ nổi nhất bây giờ, chuyên ăn mặc kỳ dị. Chắc là Táu đã xem cô này biểu diễn trên TV/ youtube.

2. Zizou kể chuyện Spiderman cho mẹ nghe. Táu cũng bắt chuyện:

Táu: I know Spiderman. (Hát) - Spiderman spiderman, I can see your underpants (Người nhện người nhện tôi nhìn thấy ... quần chíp)
Mẹ: !!!

Trung thu

2011-09-12T23:10:00.000+08:00

Tối nay mẹ sắp đĩa hoa quả bánh trung thu, Táu lăng xăng đeo mặt nạ, ủng hộ mẹ mấy quả nho, cà rốt bằng nhựa để mẹ bầy cho đẹp, Zizou gõ trống tùng dinh, bố bật bài "Chiếc đèn ông sao" lên để cả nhà cùng nhảy nhót:

Táu và các bạn búp bê đang chờ phá cỗ:

Em Táu táu

2011-09-12T16:06:00.000+08:00

Táu táu nhà ta cái gì cũng đua với anh Zizou nên nàng chỉ thích xem hoạt hình siêu nhân, chơi Angry birds, nhảy Michael Jackson, đùa nghịch la hét vật lộn ... Bố mẹ mua cho 3 con búp bê thì nàng chơi rồi quẳng vào hộp đồ chơi nào đó giờ tìm không thấy. Có con búp bê Barbie xinh xinh thì nàng ta lôi dây ra trói búp bê lại rồi quẳng vào ngăn kéo tủ! Tuy vậy cũng có những lúc nàng nổi hứng thích yểu điệu thục nữ tình cảm thế này:

Táu ngồi ê a chơi một mình với bạn Eyeore nhồi bông rồi vỗ vỗ vào Eyeore: "It's ok, mami will come home ok" (không sao, rồi mẹ sẽ về nhà mà).

Mẹ: Táu ơi Eyeore sao thế?

Táu: tay vẫn ôm Eyeore đong đưa: Eyeore khóc. Eyeore want mami (Bạn Eyeore muốn mẹ).

Mẹ: :-D

Hoặc nàng hứng lên kể truyện Bạch Tuyết cho mẹ nghe, cả truyện nàng tóm tắt nhanh gọn thế này: "once upon a time ... a pretty girl ... there is Snow White ... the prince kiss her and she wake up" (ngày xửa ngày xưa ... có cô gái xinh ... là Bạch Tuyết... hoàng tử hôn nàng và nàng tỉnh dậy). Nói rồi nàng minh họa bằng cách chu mỏ ra hôn chụt mẹ một cái ra vẻ là hoàng tử hôn thế đấy!

Hoặc có lúc nàng chỉ tay vào cái điện thoại đồ chơi rồi bảo mẹ "mẹ ơi lấy iPhone" :-), lấy được nàng ta áp điện thoại vào tai rồi xì xồ "alo, alo, bố Kiên, lái xe, đi office, về đi" cứ như thật.

Nàng bị nốt muỗi đốt ở chân. Bố mẹ về đến nhà là nàng giơ chân ra "Lizzy sao đây? Lizzy đau" rồi cầm tay mẹ dí vào chỗ nốt muỗi đốt rồi đòi mẹ "mami, kiss kiss". Mẹ thơm nàng xong thì nàng lôi tay mẹ ra chỉ lung tung "mami đau đấy, Lizzy thơm mami" rồi chu mỏ thơm chụt một cái.

Anh Zizou thì hay dẻo mỏ khen em Táu xinh đáng yêu. Sáng qua cả nhà đang ăn thì gặp bác Hoài Anh, Zizou mải ăn quên cả chào bác. Lúc sau mẹ hỏi:

Mẹ: Zz ơi sao vừa nãy con chưa chào bác Hoài Anh?
Zz: ôi tại vì con mải ăn, con quên.
Mẹ: lần sau gặp bác thì con sẽ chào "chào bác Hoài Anh xinh đẹp" nhé.
Zz: oke. Nhưng mà bác Hoài Anh không xinh bằng em Lizzy nhà mình.
Mẹ: :-) (ai lại so thế cơ chứ) Thế ai xinh như em Lizzy?
Zz: Cả cái gia đình này chả có ai xinh như em Lizzy. Em Lizzy xinh nhất trần đời.
Mẹ: em xinh thế nào?
Zz: mắt em rất là to, em cutie nhất!

Mẹ nghiện em Táu, nghiện hết thuốc chữa, nghiện tới mức chỉ muốn em Táu bé xinh mãi, hoặc là mẹ có may mắn & bố có đủ dũng cảm tặng mẹ một em bé gái xinh xinh điệu điệu ghê gớm đáo để đào đê như Táu nữa. Sau mấy lần nghe mẹ thổ lộ như vậy bố Kiên đã đưa ra một cách giải quyết là: khi nào Táu lớn nhà mình sẽ nuôi con chó con cho vui!!!

Những bài nhạc đỏ yêu thích của hai ông

2011-09-12T13:44:00.000+08:00

Mời ông nội và ông ngoại xem clip các bài hát "Về thăm mẹ", "Tình ca", "Tiếng đàn bầu" từ thời những năm 90 qua tiếng hát của ông Kiều Hưng.

Shopping ngày thứ 7

2011-09-12T13:35:00.003+08:00

(Mẹ cháu kể chuyện trước & sẽ cho ảnh minh họa sau.)

Hôm thứ 6 mẹ khám phá ra một hàng đồ chơi cực hay ở Vincom: hàng này bán toàn những hình nhân, búp bê đồ chơi trong các phim hoạt hình, và đặc biệt nhất là có cả mô hình đồ chơi Angry Birds. Thế là tối thứ 6 mẹ úp úp mở mở bảo Zizou rằng sáng thứ 7 mẹ sẽ đưa Zz và Táu tới một chỗ đặc biệt.

Zz: đặc biệt thế nào hả mẹ?
Mẹ: chỗ đấy có bày nhiều thứ mà Zz rất thích.
Zz: có supar striker hay là karmen rider không?
Mẹ: mẹ không rõ, tới đó rồi con xem.
Zz: mẹ ơi con thích nhất là Angry Birds nữa
Mẹ: úi giời thế thì con đến đấy rồi hỏi xem người ta có bán không nhé.

Sáng thứ 7 anh Zz ngoan hơn cún, tự đánh răng rửa mặt đi toilet thay quần áo, 8h cả nhà khởi hành đi ăn sáng. Ngồi ăn mà anh ta cứ giục cuống lên : mẹ ơi shop đã mở cửa chưa, bao giờ mình đi? Tới Vincom, mẹ bảo anh chàng nhắm mắt lại, tới shop mới được mở mắt ra nhé. Anh ta nhắm nhắm hờ hờ, tay che mắt ti hí (mẹ vờ như không biết). Vừa tới shop anh ta bỏ phắt tay ra rồi mắt sáng lung linh "mẹ ơi mẹ ơi Angry birds mẹ ơi" rồi vồ ngay lấy bộ đồ chơi "con rất muốn mua cái này".

Mua xong bộ đồ chơi, anh ta quay ra ngắm các con hình nhân phim hoạt hình rồi thuyết minh cho mẹ đây là ai là ai ... mẹ ù hết cả tai. Mẹ đã giao hẹn trước là hôm nay chỉ mua đồ chơi Angry Birds thôi nên anh ta cũng không dám lèo nhèo đòi mua thêm gì nữa, nhưng anh vẫn không từ bỏ hy vọng:
Zz: mẹ ơi hay là mình mua siêu nhân này cho em Táu táu?
Mẹ: (!) thôi mẹ mua cho Táu táu búp bê.
Zz: nhặt bạn búp bê Jessie trong Toy Story đưa cho Táu táu: Lizzy mua cái này này vì rất là thích, Lizzy thơm bạn đi.
Lizzy: thấy anh bảo thế bèn ôm ngay bạn Jessie lên thơm. Thế là mẹ phải mua luôn.

Qua shop bên cạnh anh Zz lại rẽ vào ngắm nghía. Mẹ vừa định bảo Zz là thôi không mua nữa thì anh ta nói chặn ngay:

Zz: mẹ ơi hay là sinh nhật con mẹ mua cái này?
Mẹ: để mẹ xem đã
Zz: mẹ ơi bà bảo là chú Sơn xì cho con 1 triệu để mua quà sinh nhật đấy
Mẹ: (!)
Zz: 1 triệu là bao nhiêu tiền hả mẹ?
Mẹ: 1 triệu là đủ tiền để mua quà này, nhưng mà con phải nghĩ kỹ xem con thích mua cái gì, vì nếu mua bạn này rồi là không còn đủ tiền để mua nhiều thứ khác nữa.
Zz: oke, tuần sau con sẽ đến đây nữa rồi con mua.
Mẹ: thế sinh nhật con thích quà gì?
Zz: con chỉ có một ước mơ thôi, là con có nhiều Karmen Rider cards. Mà ở đây lại chả có, thế mới chán.
Mẹ: :-D

Em Táu tự chọn cho mình một cái xe trolley siêu thị bằng nhựa hồng, nàng tung tăng đẩy xe rất ra dáng đảm đang. Cái xe đấy cũng hơi bị tốn xiền :-) mẹ đã đánh lạc hướng Táu bằng cách cho Táu chơi thứ khác nhưng nàng vẫn không quên. Mẹ vừa kéo Táu ra ngoài là nàng ta kéo tay mẹ: "mẹ ơi Lizzy mua cái này" rồi lôi mẹ vào đúng chỗ cái trolley đấy. Kết quả là cô bán hàng tươi như hoa, Táu tươi hơn hoa, mẹ thì héo (vừa lấy trộm được ít tiền trong ví của bố Kiên thì lại hết sạch rồi).

Bác Nelia kể chuyện chiều đó Táu và bác đi siêu thị dưới nhà. Tất nhiên nàng Táu phải đem theo cái trolley hồng trứ danh rồi, nàng tung tăng đẩy xe, nhặt đồ bỏ vào giỏ như một bà nội trợ con. Tới lúc ra xếp hàng tính tiền thì có chuyện thế này: Một bà Tây thấy Táu đứng xếp hàng, trolley để bên cạnh hơi vướng lối đi, bà ấy liền bảo Táu "Move out" (đứng dịch ra).

Táu: không nói gì, đứng sang một bên nhường đường.
Bà Tây: đi qua. Vừa đi ngang Táu thì nàng ta ngước lên nhìn bà ây và nàng nhíu mày "EXCUSE ME"!

(Chả là ở nhà mỗi lúc Táu muốn đi qua mà bị mẹ/ bố/bác/ anh Zz chắn đường, Táu đều rất lịch sự "Excuse me", "move out please" còn bà này không chịu nói lịch sự thế nên Táu ta phản ứng ngay).

Bà Tây: đứng sững lại, nhìn Táu cười.
Ông chồng bà Tây: cười
Bác Nelia: cười
Táu: không cười.
Mẹ và bố nghe chuyện: vừa cười vừa ấn tượng.

Tranh vẽ, truyện do Zz sáng tác và minh họa

2011-09-10T21:39:00.000+08:00

Mời mọi người thưởng thức tác phẩm mới nhất của Zizou: Tranh múa lân trung thu.

Đây là câu chuyện về con cá vàng và anh chàng robot. Đại ý: một ngày nọ cá vàng gặp bạn robot, robot bảo cá: cá vàng đi về đi. Cá lái xe về nhà. Cá sống trong bể cá, robot sống ở vương quốc robot, xe oto ở trong gara - chúng ngủ ở nhà của mình.

Câu chuyện về anh Zizou và con cua khổng lồ: hôm đi biển, con cua cứ nhìn Zizou tới lúc Zizou kêu lên: ối giời ơi một con cua khổng lồ!

Zizou mời bạn Hoàng Gia đi chơi bằng khinh khí cầu:

Bài tập về nhà của Zizou yêu cầu viết một câu về mỗi con vật: gấu, chó, kiến và mèo. Mẹ gợi ý Zizou tự nghĩ ra một câu chuyện có cả 4 con vật. Đầu tiên, anh ta nghĩ ra chuyện về một con gấu.

Mẹ: gấu sống ở đâu?

Zz: con gấu ở resort!

Mẹ: tại sao gấu lại ở resort?

Zz: gấu thích resort vì resort đẹp, giống như là Ana Mandara Villas Dalat Resort & Spa ý!

Mẹ: chịu con.

Câu chuyện bắt đầu thế này: Ngày xửa ngày xưa có một con gấu sống ở trong resort. Gấu rất là hạnh phúc.

Trên đường về nhà, gấu gặp con chó, chó nói: này anh gấu, trên đường về nhà tôi gặp một con kiến, kiến bảo tôi là "anh chó ơi trên đường đi đến nhà tôi anh sẽ gặp một con mèo".

Viết xong Zz đưa cho mẹ đọc. Tuy rằng câu cú hơi lủng củng nhưng mẹ vẫn hiểu câu chuyện của Zz và mẹ hơi bị sửng sốt vì Zizou nhét được cả 4 con vật vào một câu! Mẹ đưa cho bố, bố cũng đầu hàng Zz luôn và bảo mẹ là "cái này là nội hàm đấy, anh cũng chả nghĩ được thế". (Chú thích: "nội hàm" hình như là ngôn ngữ của dân Toán, mẹ cháu chả hiểu là gì, đề nghị ông bà nội giải thích.)

Tranh vẽ của anh Zizou

2011-08-31T00:01:00.000+08:00

Anh Zizou thỉnh thoảng lại nổi hứng vẽ vời sáng tác một loạt tranh siêu nhân. Dạo trước anh còn mê Ben 10 thì anh hí hoáy vẽ Ben, Gwen và các aliens mà mẹ chịu chả nhớ tên. Dạo này anh mê Karmen Rider thì khắp nhà toàn các hình vẽ robot và siêu nhân Karmen Rider mà mẹ chịu không nhớ được tên. Mẹ nịnh anh tô màu mấy cái tranh đẹp đẹp thì anh nổi hứng nghệ sĩ làm cao "Không, tranh của con để nguyên thế mới đẹp". Mẹ cũng thấy tranh đen trắng đẹp thật:

Trò chơi Angry Birds Rio này:

Đây là tranh trừu tượng vẽ anh Zz đang ngồi ăn snack ở trường:

Doremon đánh nhau với vua Bất Bại:

Các bạn trong phim Toy Story:

Đây là nội quy gia đình do anh đề xuất. Theo anh thì mọi người phải luôn yêu nhau, cười vui, không được cau có cáu kỉnh:

Siêu nhân Autobus Prime:

Và đây là lệnh truy nã em Lizzy nghịch ngợm dám phá đồ chơi, làm gẫy bút chì màu và phá quấy không cho anh Zz vẽ:

Chuyện lượm lặt hàng ngày

2011-08-24T12:14:00.000+08:00

1. Việc ai người nấy làm

Mẹ bảo Zz đưa mẹ xem vở bài tập về nhà. Cô giáo giao bài tập tự viết hoàn thành câu, đại ý là khi đi đến trường thì Zizou đi như thế nào (chạy, nhảy, ...) Anh Zizou chỉ viết "on my way to school I run run run run run"
Mẹ: khi đi đến trường có phải lúc nào con cũng chạy đâu? có lúc con chạy, có lúc đi bộ, có lúc nhảy lò cò, con thử viết lại câu này xem nào?
Zz: thôi bài tập của con làm rồi thì không viết lại nữa
Mẹ: tại sao?
Zz: bài tập của con thì con tự quyết định. bài tập của mẹ thì mẹ tự làm.
Mẹ: (im lặng thở dài đi ra chỗ khác).

2. HIỂU CHƯA?

Trong bữa tối em Táu vừa ăn vừa nhí nhố, lại còn nghịch thức ăn.
Mẹ: Táu xúc cơm cho vào miệng đi
Táu: xúc cơm, rồi lại vẩy vẩy cái thìa làm cơm vãi ra bàn
Mẹ: Táu không nghịch nữa
Táu: tiếp tục vẩy cái thìa rồi nhìn mẹ và nhấm nháy
Mẹ: Táu có nghe lời mẹ không hả? Không nghịch thìa nữa
Táu: (giọng líu lo) Khoong nghich --- (rồi quay sang gào lên vào mặt anh Zizou) Caca YOU UNDERSTAND? (anh có hiểu không hả???)
Zz: sững sờ

3. Đi ngủ

Em Táu là chuyên gia gây mất trật tự giờ đi ngủ. Buổi tối mẹ lùa 2 đứa vào phòng, Zizou liến thoắng khoảng 5, 10 phút, mẹ quát anh ta nằm im thì anh cũng chịu nghe lời, nằm im nhắm mắt ngủ. Riêng Táu thì thôi rồi, nàng ta nhảy nhót, hát ê a một dây liên khúc từ Barbie girl đến Supa Strika (siêu nhân) đến các bài hát trẻ con A B C Twinkle Little Star v...v... Mẹ quát thì chị ta quay sang "Mẹ ơi scratch back please" (mẹ ơi gãi lưng), chị ý nhắm mắt giả vờ khoảng 15 giây rồi lại bắt đầu lăn lộn, cù anh Zizou ... Thường thì mẹ phải giả vờ bắt chị Táu đứng góc phạt đến lần thứ 2 thì chị ta mới chịu quay lại nằm yên. Tối qua cũng thế, chị ta cứ bò lổm ngổm rồi hát. Mẹ cáu quá:
Mẹ: Lizzy nằm xuống
Táu: đang bò ngay cạnh anh Zz đang thiu thiu ngủ, quay sang gào vào tai anh: CA CA WAKE UP (ca ca dậy đi)
Mẹ: (cáu điên) Táu, yên lặng cho anh ngủ
Táu: dí miệng vào tai anh Zizou, gọi khe khẽ: Ca Ca Wake Up
Mẹ: (cười)

4. Đứng góc

2 anh em ngồi ăn cơm, mẹ ngồi cạnh để "quản lý". Như thường lệ, em Táu vừa ăn vừa nhí nhố.

Zz: (ra vẻ anh lớn) Lizzy mà còn nghịch nữa là phải bị phạt đấy
Lizzy: nhăn nhở cười
Zz: Lizzy if you don't eat you go stand in a corner (nếu Lizzy không ăn thì sẽ bị phạt đứng góc)
Lizzy: what corner? (góc nào?)
Zz: nhìn mẹ cười. mẹ cũng cười chứ biết làm thế nào.

5. Thân nhau

Em Táu đành hanh vốn sẵn tính trời, nàng ta sẵn sàng chiến đấu tay đôi với anh Zz để giành đồ chơi, đòi IPad ... Nhiều lúc Zizou cáu Táu lắm, chỉ biết than thở với mẹ và bà "Táu rất là ghê gớm đáo để đào đê. Cái gì nó cũng đòi. Cái gì cũng phải nhường nó". Ấy thế nhưng nhiều lúc anh cũng nổi hứng biểu lộ tình cảm yêu em thắm thiết lắm, ví dụ thế này:

Mẹ: Zz có yêu em không?
Zz: quay ra ôm Táu: nó rất là xinh xinh cutie sweetie thế này thì phải yêu chứ!

Mẹ và 2 anh em đứng chờ thang máy, lúc thang máy mở cửa ra thì thấy trong đấy có 1 bà dắt 1 em gái bé bé khoảng tuổi Táu đi ra. Lúc 3 mẹ con vào thang máy rồi, Zz quay sang bảo mẹ:

Zz: mẹ ơi cái em bé vừa nãy xấu, em bé không cutie sweetie như em Táu
Mẹ: (hú vía là anh ý không nói lúc có mặt bà cháu nhà kia ở đấy) ừ, nhưng mà con nhớ là nếu con nhận xét người khác xấu hơn thì con đừng nói trước mặt người ta nhé.
Zz: okee, nhưng mà vì con thấy em bé ý không cutie tí nào cả.
Mẹ: thế con thấy có em bé nào cutie như em Táu chưa?
Zz: nghĩ 5 giây rồi trả lời ngay: có em Pippo và em Wiki thôi!
Mẹ: chịu con luôn.

6. Anh của mẹ.

Mẹ ngồi làm việc trong buồng, nghe tiếng chuông cửa mẹ đoán là bố về, mẹ bảo Zz ra mở cửa.

Zz: chạy ra mở rồi chạy vào bảo mẹ: Mẹ ơi, anh của mẹ đã về! (cười nhấm nháy).
Mẹ: (!!!)

Em Táu nhảy Barbie Girl

2011-08-18T16:54:00.003+08:00

Tối qua 9.30 trước khi đi ngủ hai anh em nổi hứng làm một show hát & nhảy, em Táu làm bố mẹ và bà quá ấn tượng với màn nhảy Barbie Girl hết sức nhiệt tình:

Ảnh em Siêu Táu

2011-08-16T22:32:00.003+08:00

Nhiều lúc mẹ ngắm ảnh em Táu và tự hỏi tại sao một em bé xinh xinh, điệu đà, hiền dịu như trong ảnh lại có thể ghê gớm đáo để đào đê bắt nạt anh Zizou, gào như còi cứu hỏa, leo trèo đánh nhau như con trai được nhỉ?

Em Táu đã biết thích dùng kem dưỡng da, và em luôn biết tận dụng lọ lotion đắt tiền nhất của mẹ:

Em Táu leo trèo như thế này:

Hăm hở theo bố và anh đào giun làm mồi câu như thế này:

Em tập võ còn giỏi hơn anh:

Đi Vũng Tàu gặp hôm mưa, ở trong phòng mãi cũng cuồng chân, em bèn nghĩ ra trò leo trèo nhảy qua 2 cái giường, khởi động là cú vắt người qua giường ngoạn mục:

Sức bền vật lộn của Siêu Táu thì ai cũng phải ấn tượng. Anh Zizou say xe ngồi thỉu thìu thiu còn em vẫn nhảy nhót và đòi ăn bánh Want-Want:

Em Táu múa may nghịch ngợm

2011-08-12T11:47:00.003+08:00

Em Táu táu nhà mình dạo này văn nghệ văn gừng ghê lắm nhé. Nhạc Michael Jackson em cũng nhảy, nhạc dân ca nhạc trẻ gì em cũng ra múa theo. Hôm trước mẹ mua đĩa Thúy Nga Paris "Tôi Là Người Việt Nam", tới mấy bài "Tình Ca", "Áo Hoa" em ngẩn ra xem rồi uốn éo lả lướt theo:

"Dẫu đời còn lắm nhiêu khê

Yêu em yêu cả ngón nghề múa may"

Bài "Áo Hoa":

Bài "Tình Ca":

Còn đây là hai anh em đi xem fashion show ở shop Runway của bác Hoài Anh này. Ai cũng ấn tượng vì cái mũ bạc của anh Zz đấy nhé.

Còn đây là bằng chứng sống động về tính đáo để hiếu chiến của Táu. Bà ngoại bảo bà cực ấn tượng với chuyện cháu gái chơi các trò như con trai, các anh chơi đánh trận giả, chạy, đi xe đạp, nhảy lên đứng trên bập bênh, leo cột ... gi gỉ gì gi cái gì Táu cũng tham gia hết sức nhiệt tình nhé. Mẹ thì quá ấn tượng với sức bền vật lộn của Táu rồi.

Táu nhảy Michael Jackson

2011-08-04T01:07:00.000+08:00

Em Táu cũng nghiện Michael Jackson chẳng kém gì anh Zizou nhé. 11h đêm, em buồn ngủ lắm lắm rồi mà vẫn đòi mẹ cho xem clip Pepsi Commercial trên Youtube, vừa xem em vừa nhún nhảy đá chân đánh tay theo clip, miệng lẩm bẩm "Pepsi ... generation...". Em nhảy đến lúc mắt díp lại không mở ra được thì thôi. Cả nhà sợ em Táu chưa?

Văn nghệ tự biên tự diễn

2011-08-03T01:07:00.001+08:00

Trong lúc chờ ảnh đi chơi Đà Lạt, Vũng Tàu, mời cả nhà thưởng thức các clip văn nghệ tự biên tự diễn của Zizou và Lizzy:

Em Lizzy hát bài ABC:

Cô Ninh tặng anh Zz cái mũ trắng đính trang kim lấp lánh, anh ta sướng quá lôi đồ nghề ra say sưa tập nhảy Michael Jackson, em Táu cũng học đòi nhảy nhót theo:

Hai anh em nghịch ngợm

2011-05-11T11:44:00.001+08:00

Hai con khỉ nhảy nhót trên giường - Princess d'Annam

Anh Zizou hát, em Tí Táu phụ họa:

Em Táu giở trò nhí nhố giờ ngủ trưa và rủ anh nhí nhố cùng:

Chuyện anh Zizou

2011-05-11T11:39:00.000+08:00

1. Nấu ăn

Zz thấy mẹ xem chương trình DC Cupcakes trên TV, anh ta cũng ngồi xem say sưa rồi bảo mẹ:

Zz: mami ơi con rất là thích show này
Mẹ: tại sao?
Zz: tại vì con rất là thích nấu ăn. Con thích cả Master Chef Australia và Junior Master Chef nữa
Mẹ: thế tại sao con lại thích nấu ăn?
Zz: nấu ăn rất là hay. con có thể quấy quấy bột rồi ăn rồi làm big mess (làm bừa bộn lung tung) rất là vui!
Mẹ: !!!

2. American Idols

Zz: mami do you know that American Idols is my favourite show? (mẹ biết không, American Idols là chương trình con thích nhất)
Mẹ: (chưa bao giờ có thời gian xem) so what's going on? who is your favourite? (con thích ai nhất?)
Zz: James. He sings rock songs very well. Scottie is good too but I like James best (thích James nhất. Anh này hát rock. Scottie cũng hay nhưng con vẫn thích James nhất)
Mẹ: (chịu chả biết ai vào ai) thế theo con thì James hay là Scottie sẽ vào vòng trong?
Zz: I think James. Jennifer says James is very good and he'll be safe (Con nghĩ là James. Jennifer nói là James hát hay và James sẽ an toàn (vào vòng trong))
Mẹ: Who is Jennifer?
Zz: you don't know? Jennifer the judge! Jennifer Lopez! I like her she is very beautiful (mẹ không biết à? Jennifer là giám khảo, Jennifer Lopez! con thích cô này vì cô ấy rất là đẹp!)
Mẹ: chịu con.

3. Ga-lăng với bạn gái

Zizou có vẻ rất khéo chơi với các bạn/em gái, nhất là các bạn gái nhỏ nhắn xinh xắn ngang tuổi anh ta. Ở lớp Zizou có bạn Kylie nhìn cũng đáng yêu kiểu này, bạn ý lại ở cùng khu nhà nên Zz hay gặp Kylie ở sân chơi và bể bơi. Mẹ được chứng kiến 2 vụ như sau:

Chuyện 1: Đẩy đu cho bạn gái

Zz đòi mẹ đẩy đu cho Zz, miệng anh ta cứ véo von "mẹ ơi mẹ đẩy đu cho con lâu nhé vì con rất thích chơi đu". Mẹ vừa đẩy được vài cái thì:

Zz: Kylie, Kyyyyyliiiiiieeeee (nhìn thấy bạn Kylie đang đi vào sân chơi) Mẹ ơi stop stp stop. Anh ta nhảy phắt xuống chạy ra gần Kylie. Mẹ tưởng anh ta chơi với bạn nên mẹ ra ngoài ghế ngồi. Mẹ thấy anh Zz nói gì với Kylie rồi một tay anh Zz để vào sau lưng bạn, rồi cứ thế anh hộ tống bạn đi vào chỗ cái đu. Tới trước cái đu, anh ôm lấy bạn Kylie khệ nệ nhấc bạn đặt lên đu rồi anh vòng ra đằng sau tí tởn đẩy đu cho bạn.

Mẹ ngồi ghế nhìn con giai mà không nói được câu nào. Cô Trà ngồi bên cạnh bảo mẹ: ối giời ơi nhìn con mẹ Diệu kìa, cứ thấy gái là quên hết!

Chuyện 2: ở bể bơi

Zizou gặp chú GG và cô Mai Anh, chú GG khoe Zz là chú có máy ảnh chụp dưới nước nên Zizou khoái lắm, nhất định đòi mẹ "Con muốn đi bơi để con chụp ảnh dưới nước với chú GG". Ra tới bể bơi thì anh ta nhìn thấy ngay bạn Kylie và mấy bạn khác đang bì bõm ở cái bể nhỏ. Anh ta nhảy phắt xuống bể nhỏ chơi, mẹ gọi mãi anh ta mới sang bể lớn để gặp chú GG.

Chú: Zizou bỏ phao ra, lặn xuống nước chú chụp ảnh cho
Zz: (nhất định không chịu) Không được con sẽ chìm và nước sẽ chảy vào mắt con rất là xót.

Chú chụp cho Zz rồi bảo Zz cầm máy ra chup ảnh cho Táu. Zz vác máy ra chụp được Táu 1 kiểu rồi anh ta tung tăng ra chỗ Kylie đang bơi. Tới nơi anh ta véo von khoe Kylie cái máy ảnh rồi anh ta quăng luôn cả phao, mắt nhắm tịt lại, ngụp xuống bể để chụp ảnh cho Kylie. Anh ta cứ chụp tanh tách làm mẹ hãi quá (hết cả phim máy ảnh của chú còn gì), mẹ bảo anh ta đem trả máy cho chú thì anh ta mới thôi. Chú GG và cô Mai Anh chứng kiến cảnh ông cháu quăng phao ngụp xuống bể để chụp ảnh cho bạn gái cũng buồn cười và quá ấn tượng anh Zizou!

Mẹ về kể chuyện với bố và kết luận là tiền bạc sẽ để dành cho em Táu Táu thu vén, chứ vào tay anh Zz thì chỉ có mà đi nuôi vịt giời hết.

Nghịch ngợm nhí nhố nhố nhăng nhảm nhí nhắng nhít

2011-04-18T00:15:00.001+08:00

Hip hop trong quán cafe:

Em Táu trèo như Spidermonkey:

Hai anh em ta nhí nhố nhăng nhít cho vui cửa vui nhà:

Chuyện Táu lắm lời:

1. Bác Nelia nhắc Táu không nghịch, Táu tảng lờ như không để ý. Bác bèn làm mặt giận Táu.

Táu lại gần, nhòm vào mặt bác: "Ate, Lizzy darling right?" (Bác, Lizzy cưng cưng đúng không?)

2. Táu muốn bác bế, bác bảo Táu tự đi. Táu giơ tay lên níu áo bác "Ate, carry darling" (Bác, bế cưng cưng). Bác buồn cười quá, đành bế Táu lên. Táu tủm tỉm cười ôm bác, vỗ vỗ vai bác "Ate my darling" (Bác là cưng cưng)

3. Trò chơi mà Táu thích nhất là ra hỏi bác/ anh Zz/ mẹ "Are you ..." rồi Táu tự lắp tất cả các từ Táu biết vào sau:

- Are you daddy?

- Are you mami?

- Are you little mermaid?

- Are you ca-ca?

- Are you Ben Ten?

- Are you Spider Monkey?

- Are you darling?

- Are you beach party?

- Are you Barbie?

- Are you Henry? Percy? Thomas? Gordon? James? Emily?

- Are you Cailou/ Rosie?

...

Mẹ/ bác/ anh trả lời "YES" hay "No" Táu không cần biết, nàng cứ tiếp tục hỏi, hỏi nữa hỏi mãi đến lúc cạn vốn thì thôi. Thường là mẹ và bác nghe Táu hỏi chục câu là đã thấy nàng ta yêu không chịu đựng nổi, phải ôm nàng thơm nàng rồi, thế là nàng kêu oai oái và hết cả hỏi.

4. Cô giáo của anh Zizou tên là Ms Avis. Anh dạy Táu nói "Hello Ms Avis", Táu nhắc lại rõ ràng "Hi Miss Avitx" rồi cười nhí nhố "Miss A B C". Sáng hôm sau Táu đưa anh tới trường như thường lệ:

Zz: Lizzy say hello Ms Avis
Táu: Helo Mitx Avitx
Ms Avis: Hello Lizzy you are so good
Táu: Mitz A B C (cười nhí nhố)
Mọi người: !!!

Ảnh em Ti Táu

2011-04-04T00:49:00.000+08:00

Sinh nhật Ti Táu 2 tuổi:

Ti Táu hay lam hay làm giúp mẹ bóc hành tỏi:

Ti Táu điệu đà:

"Áo nàng vàng anh về yêu hoa cúc"

Bà nội nhìn cái băng đô hoa hồng này có thấy quen không ạ???

Áo hoa mới của em:

Em làm mặt giả vờ cáu như Angry Bird:

Rồi em cười ngay được:

Văn nghệ tại gia

2011-04-03T23:53:00.002+08:00

Hai anh em nhảy theo bài hát trong phim "Brady Bunch":

Táu đọc truyện Ben 10 của anh Zizou rồi nhí nhố liếc mẹ liếc bác liếc anh:

Táu chơi trò xếp chữ trong iPad:

Anh Zizou kể chuyện "The Grouchy Ladybug"

Diệu Khuê áo tím

2011-03-13T00:42:00.000+08:00

Em Diệu Khuê áo tím tóc loăn xoăn điệu đà:

Em tập Yoga

Em tạo dáng cho mẹ sáng tác:

Xinh đẹp giỏi giang lạnh lùng quyến rũ:

Chuyện em Táu tập nói

2011-02-25T10:57:00.001+08:00

1. Táu nằm trên giường nghịch cái gối, lôi gối để lên mặt:

Bác Nelia: Lizzy don't play with the pillow (Lizzy không nghịch gối nữa)
Lizzy: WHY? (Tại sao?)

2. NO
Mẹ: Lizzy thơm mẹ nhé?
Lizzy: NO
Mẹ: Mẹ thơm Lizzy nhé?
Lizzy: NO
Mẹ: Lizzy ăn bánh nhé?
Lizzy: YES

3. Đòi ăn
Táu: Ate, ate, WANT WANT (đòi bác cho ăn bánh Want-Want)
Bác: How many do you want? One ok?
Táu: Chu (Two - 2 cái)
Bác: Too much. I give you 2 you give Zizou one ok?
Táu: Yes
Bác đưa 2 cái bánh cho Táu.
Táu: Tanks! Chạy ra gọi anh: Caca, Want Want!

4. Zizou lấy bạn Eyeore của Táu ra nghịch.
Táu: NO! MY
Zz: lờ đi, nghịch tiếp
Táu: CA-CA! MY! MY!
Zz: đành trả đồ chơi cho Táu, rồi lấy quyển sách mới ra ngồi đọc.
Táu: Ca-ca, take! (ra ý là Táu cũng muốn xem)
Zz: No, ca-ca is reading (Anh đang đọc)
Táu: Caca, SHARE (Phải chia sẻ!)
Zz tức quá đưa sách cho Táu. Táu cầm sách xoay ngang xoay dọc.
Mẹ: Táu share with mami ok?
Táu: NO! MY! (Không, của con!)

5. Buổi sáng bác và Táu đưa anh Zz đi học. Anh đeo balo, em cầm túi sách thư viện giúp anh. Ra cửa anh Zz thơm bố mẹ rồi chạy ra bấm thang máy.
Táu: chạy lại "Daddy!" rồi ôm bố, thơm bố.
Mẹ: Táu ơi! mẹ chỉ chỉ vào 2 bên má mẹ ra ý đòi Táu thơm mẹ.
Táu: bỏ túi sách thư viện xuống đất, chạy lại gần mẹ rồi ... đưa 2 tay lên chỉ chỉ vào má Táu rồi cười rất ranh mãnh để trêu mẹ.
Mẹ và bố: chịu con gái luôn.

6. Buổi sáng Táu vào phòng bố mẹ, thấy anh Zz đang nằm trên giường Táu lại gần:
Táu: Ca-Ca, HOW? (how are you - anh thế nào?)
Zz: OK
Mẹ: Táu ơi how are you?
Táu: NICE (tốt)

7. Anh em nói chuyện với bà ngoại. Đến lúc cuối bà bảo bà chào Zz và Lizzy nhé. Zz chào bà xong rồi chạy ra chỗ khác chơi.

Táu: Tay dập điện thoại, miệng kêu "DONE!" (XONG!)

9. Bác đang ăn cơm, Táu chạy ra:

Táu: Ate, fit (Ate, fish - ra ý là bác ăn cá)
Bác: gỡ miếng cá đưa cho Táu
Táu: chỉ tay vào chỗ xương cá bác gỡ ra: Ate, Bone (bác, xương)
Bác: yes, fish bone
Táu: chỉ vào chỗ cá: NO BONE? (không có xương?)
Bác: no bone.
Táu: ăn luôn.

10. Giới thiệu

Mẹ đi làm về, Táu chạy ùa ra "Ma-mi!" ôm mẹ.
Mẹ: Ôm Táu.
Táu: kéo tay mẹ chỉ vào ca-ca: Mẹ, ca-ca, Minh! (ra ý là anh tên là Minh)
Mẹ: ừ Táu giỏi quá, anh tên là Minh
Thế là cả tối Táu hứng chí đi giới thiệu với từng người: "Daddy, ca-ca Minh", "Ate, Caca Minh".

11. Mua sách
Bà nội dẵn Táu đi hiệu sách. Tới nơi Táu chọn ngay một quyển có bạn rùa
Bà: ok, Lizzy return the book
Táu: NO! MY! (không, của cháu)
Bà không có lựa chọn nào khác ngoài việc đưa Táu đi trả tiền sách. Về nhà Táu khoe mẹ "Turtle! Pô!" "I LIKE" (Turtle, Hippo - Rùa, hà mã, con thích!)

12. Anh Zz nổi cơn nhõng nhẽo, mẹ nói mấy câu thế là Zz bắt đầu rơm rớm nước mắt.
Zz: khóc i ỉ
Táu lại gần nghiêng đầu nhìn vào mặt anh: Ca-ca, how? Okê? (Caca thế nào? OK?)

13. Zz vẽ tranh rồi ngồi tô màu. Táu ra cầm bút màu của anh nguệch ngoạc vài nét vào bức tranh. Zz cáu điên làm bố phải đứng ra phân xử.

Bố: Táu đứng vào đây.
Táu: đứng vào
Bố: Táu nghịch tranh của anh hả? (bố làm hiệu cầm cái bút vẽ vẽ vào tranh của Zz)
Táu: gật gật đầu, mặt không đổi sắc
Zz: (giọng rất cáu) YOU NEVER DO THAT AGAIN OK?
Táu: Yes, đầu gật gù, mặt vẫn tỉnh khô
Zz: I am very angry
Táu: mặt vẫn tỉnh bơ

Bố: thôi coi như hòa. Chịu con gái rồi.

Ngọt ngào

2011-02-20T11:57:00.000+08:00

Chuyện anh Zz khen em xinh:

1. Mẹ, bà và hai anh em đang ngồi ăn phở, Táu ta như thường lệ vừa ăn vừa nhấm nháy nhí nhố với anh. Mẹ đang ăn thì có hai cô chú bàn bên cạnh đi ngang qua, dừng lại bảo mẹ: "bé gái nhà chị xinh quá". Mẹ sướng tỉnh cả người. Một lúc sau Zz hỏi mẹ: Mẹ ơi làm thế nào mà mẹ đẻ được con gái xinh thế này? Mẹ suýt nghẹn, bảo Zz là vì mẹ có bố Kiên rất là đáng yêu và đẻ được anh Zz rất đáng yêu nên mẹ cũng có con gái xinh và đáng yêu như em Táu.

2. Zz đọc truyện Bạch Tuyết xong rồi kể cho mẹ nghe, hứng lên anh ta ứng tác luôn:

Zz: Xưa kia mẹ đẹp nhất trần. Ngày nay Táu táu muôn phần đẹp hơn. Nàng ở cách núi cách non. Tại nhà của bố Kiên kiên xa xa.

Một lúc sau:

"Xưa kia Táu đẹp nhất trần. Ngày nay mẹ muôn phần đẹp hơn. Nàng ở cách núi cách non. Tại nhà của bố Kiên kiên xa xa."

Mẹ: mẹ với Táu táu ai đẹp hơn?

Zz: mẹ với Táu cả hai người đều đẹp.

Mời mọi người xem clip hai anh em nhí nhố với nhau:

Anh và em nhí nhố

2011-02-15T12:30:00.000+08:00

Em Ti Táu nhí nhố:

Anh Zizou học bơi:

Hai anh em chơi đùa

2011-02-09T14:23:00.001+08:00

Em Táu sốt nhẹ hai hôm nay, ở trong nhà thì em cáu kỉnh mặt mũi lầm lì, mẹ đưa em xuống nhà chơi thì em tươi tỉnh hẳn. Em không thèm phi ngựa mà nhảy lên nắm đầu ngựa rồi nhún nước đại, leo trèo cầu trượt như không biết ốm là gì:

Ảnh Tết

2011-02-07T14:39:00.001+08:00

Đây là cái Tết đầu tiên của cả nhà ở "quê hương" (theo lời anh Zizou). Cả 1 tuần nhà mình toàn ăn chơi: đi chợ hoa, chợ Tết ngày 30, sáng mùng 1 cả nhà đi đường sách mua bao nhiêu là sách hay, rồi ngồi thư thả uống cafe ở cái quán ngay góc đường hoa, tối mùng 1 gia đình các bác bạn bố mẹ tới nhà chơi, Zizou và Lizzy được một dịp chơi đuổi bắt hò hét thỏa thích với các bạn. Mùng 2, 3, 4 Táu và Zz cũng đi chơi, về nhà ăn ngủ, đọc sách, xem phim ... thật là một cái Tết tuyệt vời. Đi chơi nhiều quá quên cả chụp ảnh, mẹ gửi mấy cái ảnh để tạm "minh họa" cái Tết của cả nhà ở Saigon nhé:

Ngẫu hứng trang điểm cho nhau đón Tết:

Tác phẩm trang trí sắp đặt của em Táu: gấu cướp biển ngồi đợi giao thừa:

Hoa Cát tường ở nhà mình:

Em Táu chụp với hoa tối 30 Tết và hớn hở được mừng tuổi sáng mùng 1 Tết:

Hoa Tết này: hoa cát tường ở nhà, hoa đào và mai ở chợ Tết và hoa bướm ở đường hoa Nguyễn Huệ:

Sáng mùng 1 mở hàng mừng tuổi bà và 2 tên goblins nào:

Anh Zizou nhí nhố ở quán cafe sáng mùng 1 Tết:

Anh Zizou và bà ngoại:

Sáng mùng 1 mở hàng mua sách nào:

Chiều mùng 3 bố mẹ và Zz đi chơi ngang qua khu đại sứ quán Mỹ. Lần trước mẹ đã kể cho Zz là hồi chiến tranh có một trận đánh rất là ác liệt ở khu này, và chỉ cho Zz tượng đài kỷ niệm trận đánh Tết Mậu Thân dựng ngay bên lề khu sứ quán. Đi qua đó Zizou chợt nhìn thấy chú bộ đội đang đi tuần:

Zz: mẹ ơi chú bộ đội có súng kìa?
Mẹ: ừ đúng rồi
Zz: mẹ ơi sao giặc Mỹ qua rồi mà chú bộ đội vẫn cầm súng?
Mẹ: !!! À bây giờ chú bộ đội cầm súng để bảo vệ giặc Mỹ con ạ :-D

Đùa Zz thế thôi chứ mẹ cũng giải thích cho Zz là bây giờ trong đó là đại sứ quán, như là bạn sang nhà nhau thì mình phải quan tâm bảo vệ bạn, cũng như ở bên Mỹ thì người Mỹ sẽ bảo vệ đại sứ quán Việt Nam. Zz gật gù tỏ vẻ hiểu, rồi về nhà mở sách ảnh của mẹ ra "ngâm cứu" một lúc rõ lâu xem ngày xưa chú bộ đội khác bây giờ thế nào, máy bay trực thăng ra sao ... Phải nói là mẹ rất phục cách Zizou tự đặt vấn đề và "nghiên cứu" ra đầu ra đũa đấy!

Còn đây là cách "xử lý vấn đề" của em Táu:

Bà xé thịt gà cho Zz ăn. Zizou còn õng ẹo chưa muốn ăn, Táu ra bốc lấy bốc để làm Zizou sợ quá phải ăn ngay lập tức không Táu tranh mất. Ăn được mấy miếng Zz lại giở thói lười. Táu ta đứng đằng sau anh, một tay kéo cổ ngửa mặt anh ra, một tay nhét miếng thịt gà vào miệng anh "EAT"!

Cả nhà tới thăm cô Hà mới sinh em bé. Táu thích em lắm, đòi trèo vào cũi chơi với em, rồi cứ chạy theo gọi "baby". Hai đứa mải chơi vứt phong bao mừng tuổi trên sàn, tới lúc mẹ gọi đi về, việc đầu tiên Táu làm là: chạy lại nhặt phong bao đỏ rồi ôm rõ chặt! Bố mẹ đợi em lớn nhanh lên để "tay hòm chìa khóa" cho bố mẹ nhé.

Hai anh em chơi Tết Sàigon

2011-02-02T00:01:00.000+08:00

Mẹ cháu gửi nhanh ảnh anh em nhà Táu-Tép đi chơi Tết Sàigòn:

Hai anh em đi chơi nhà vườn Long Thuận của ông Sĩ Hoàng nhà thiết kế áo dài này. Tên nhà vườn này vay mượn từ tên ông bà ngoại mình, hmmm giá mà ông bà mình có một cái trang trại thì cũng hay đấy nhỉ?

Anh Zizou giả vờ làm bù nhìn này:

Tí Táu chơi cướp cờ:

Hai anh em chơi vớt cá (làm gì có con nào đâu mà vớt)

Ti Táu hay lam hay làm, lọ mọ bên nồi bánh chưng:

Em xinh em đứng một mình càng xinh:

Sáng nay hai anh em đi chợ hoa Tết nhé:

Táu ta thích chạy mà cứ bị mẹ bắt đứng lại chụp ảnh, em bèn làm cái mặt lạnh lùng quyến rũ cho mẹ sợ:

Chậu thanh long này tính ra giá bán còn rẻ hơn giá mấy quả thanh long bán trong siêu thị:

"Nắng sớm lung linh trên hoa vàng"

"Em đã bảo là "NICE" mà? Mua cây này đi"

Bố mẹ đi quanh ngắm mấy cây đào hoa đã nở tưng bừng - mấy cây này mà ở Hà Nội thì giá tiền cũng ngọt như giá rét, nhỉ?

Ngắm đi ngắm lại chỉ thấy bông hoa nhỏ này là đẹp nhất thôi:

Này thì em bé Hà Nội bên hoa xuân này:

Bonus thêm ảnh em Táu mộc mạc đời thường này:

Chúc cả nhà một năm mới an lành!

Tiếp chuyện hai anh em

2011-01-26T00:13:00.000+08:00

1. Táu

Bác Nelia đưa Táu xuống sân chơi. Táu nhìn thấy một bạn trai (lớn hơn Táu) đang được bác giúp việc đút cơm cho ăn. Bạn này cứ ngúng nguẩy không chịu, bác giúp việc kia thì dỗ dành rồi đuổi theo bón cơm cho bạn. Táu ta xăm xăm chạy tới trước mặt bạn, giơ ngón tay lên chỉ thẳng vào mặt:

Táu: EAT (ĂN)
Bạn kia: trố mắt ra nhìn rồi ... òa khóc
Táu: tiếp tục làu bàu gì đấy. Bác Nelia vội kéo Táu ra ngoài vì sợ chị ta lại bắt nạt anh kia như bắt nạt anh Zz thì gay-go-xki

2. Táu đang muốn trượt cầu trượt thì có một bạn trai khác (lớn ngang Zz) cứ ngồi chình ình ra đấy làm cản đường Táu. Zizou nhà ta chạy tới dõng dạc hỏi bạn kia:

Zz: Why not let Lizzy go down the slide? (Sao không cho Lizzy trượt)
Bạn kia: cứ ngồi, không nói gì
Zz: (bắt đầu lên giọng) I TOLD YOU WHY NOT LET MY SISTER PLAY? (đã nói rồi, tại sao không để em tớ trượt?)
Bạn kia: nhìn lên nhìn xuống rồi ... tránh ra cho Táu trượt

Tối về Zz kể với mẹ:

Mẹ: bạn ấy là bạn Việt Nam hay bạn Tây?
Zz: chắc là bạn Việt Nam
Mẹ: thế sao con không nói tiếng Việt
Zz: ờ con không biết. Con nói tiếng Anh thế là bạn ý sợ luôn!
Mẹ: (buồn cười quá, đúng kiểu VN ta cứ thấy Tây là nể, chả cần biết Tây xịn hay Tây Singabloodypore)

Quả là anh Zz ở lâu với em Táu cũng lây được cái tính mạnh mẽ gấu biển của nàng.

3. Tiếp chuyện em Táu

Táu đòi bác Nelia bế.

Bác: go out, mummy daddy talking calling you there (ra ngoài, bố mẹ đang nói chuyện và gọi cháu kia kìa)
Táu: (ngó ra ngoài phòng khách xem mami và daddy đang nói chuyện) NOISY (ỒN ÀO)
Bác: !!!

Táu nhà ta rất có ý thức chăm sóc cả nhà. Lúc ăn bánh hay trái cây em đều lấy mấy miếng mời bà bố mẹ và bác rồi em mới ăn. Bố gọt xoài xong, em cầm một miếng lên nhét vào miệng mẹ rồi đứng lại hỏi:

Táu: NICE? (Ngon?)
Mẹ: Nice. Tanksss!
Táu: lấy một miếng bỏ vào miệng nhai rồi kêu "NICE. I LIKE" (Ngon. Thích)

Mẹ: sướng vì con gái lập kỷ lục nói 3 từ liền :-D

4. Anh Zz học tiếng Việt

Mọi người bảo Zz chịu khó nói tiếng Việt tốt để sắp tới còn vào lớp 1 học cùng với các bạn nói tiếng Việt rất giỏi. Bà bảo Zz là có thể cô hiệu trưởng sẽ phỏng vấn Zz xem Zz có nói tốt tiếng Việt không thì mới nhận Zz vào học. Bà và cháu đóng vai để phỏng vấn nhau thế này:

Bà: (sau một hồi cháu tự giới thiệu cháu tên gì bố mẹ cháu tên gì nhà ở đâu) Thế bố cháu làm nghề gì?
Zz: bố cháu suốt ngày Blackberry cháu nghĩ là bố cháu bán Blackberry
Mẹ và bố: :0
Bà: mẹ cháu làm nghề gì?
Zz: mẹ cháu suốt ngày đi làm rất là nhiều và mang iPhone đi chắc là mẹ cháu bán iPhone
Mẹ: :-D
Zz: thế cô có hỏi Em cháu làm nghề gì không?
Bà: :-D không ai hỏi thế vì em còn bé. Thế em cháu có ngoan không?
Zz: em cháu cũng ngoan nhưng mà rất là đáo để đào đê
Bà: em cháu đáo để như thế nào?
Zz: em toàn tranh dùng iPad với cháu. Em toàn thắng.
Bà: em làm thế nào?
Zz: em giật lấy iPad nhớ, rồi em hét ARGHHHHH rất là to
Bà: thế cháu có nhường em không?
Zz: cháu có nhường vì cháu là anh lớn
Bà: ở nhà cháu giúp mẹ việc gì?
Zz: cháu dọn bàn này, cháu còn giúp mẹ rửa bát (cái này thì đúng thật, Zz rất hay tranh rửa bát giúp mẹ)
Bà: thế cháu có ăn nhanh ăn nhiều không?
Zz: CÂU HỎI NÀY KHÓ ĐÂY (mặt mũi nhăn nhở)
Bà và mẹ: câu này khó cũng phải trả lời
Zz: À, ĐÂY LÀ GIẢ VỜ THÔI NHÉ, Ở nhà thì cháu ăn ngoan và ăn nhanh
Mẹ và bà: (lăn ra cười) thế là không nói thật rồi
Zz: con bảo là giả vờ thôi mà!
Mẹ: nếu cô hiệu trưởng hỏi con câu đấy thì con trả lời thế nào?
Zz: (nghĩ ngợi) có hôm thì con ăn nhanh
Mẹ: :-D (đúng kiểu một nửa sự thật không phải là sự thật)

5. Khen

Zz nghiện chơi Angry Birds trên iPad và iPhone. Bố cũng nhảy vào chơi cùng. Có bàn Zz nhường bố chơi, hắn ngồi cạnh chỉ đạo bố bắn súng cao su vào đâu etc. Có lúc bố ăn may bắn súng cao su một phát sập hết mấy cái tầng gạch xếp làm lũ lợn gian ác chết sạch.

Zz: vỗ tay: Good good daddy that's good one (giỏi giỏi, bố ơi quả vừa rồi rất hay)
Bố: am I good striker? (thấy bố bắn giỏi không?)
Zz: you are smart one like ME! (bố cũng thông minh đấy, giống như con!)

6. Bố và mẹ ngồi ăn cơm rau muống luộc với nhộng rang. Mẹ mời Zz ăn cùng.

Zz: đây là món gì?
Mẹ: con nhộng, giống như là một loại caterpillar
Zz: yik mami daddy you eat caterpillar you guys are OGRE! (khiếp bố mẹ ăn sâu, bố mẹ là quái vật!)
Mẹ: (!!!)
Zz: Lizzy is Felicia because she eats caterpillar so she is a baby ogre! (Lizzy là Felicia vì em Lizzy ăn sâu, em là quái vật bé tí)
Mẹ: (đầu hàng)

Chú thích: Felicia là tên công chúa của nhà ogre Shrek-Fiona trong phim Shrek (quái vật màu xanh) ạ.

Chuyện hai anh em ở Saigon

2011-01-23T22:15:00.001+08:00

1. Trên đường từ sân bay về nhà, anh Zizou mắt dính vào cửa xe để nhìn đường phố và thuyết minh/ bình luận cho bác Nelia: nhà này nhỏ quá, nhiều xe máy quá, nhiều xe taxi, có em bé đi trên xe máy kìa blah blah blah. Cuối cùng anh ta kết luận:

Zz: bác Nelia you see everything in Saigon is very old right, but very nice (ở Saigon cái gì cũng cũ nhưng mà đẹp)
Bac Nelia: yes i agree (đồng ý)
Zz: this is my home country you know? (đây là "quê hương" của cháu đấy bác biết không?)
Bac Nelia: yes I know (bác biết)
Zz: I like it very much because we in my home country. You like my home country? (cháu rất là thích vì cả nhà ở"quê hương". Bác có thích không?)
Bac Nelia: chỉ còn cách trả lời YES

2. Nhà Zizou không có xe máy, đi đâu cũng gọi taxi. Bố mẹ bàn nhau mua một cái xe 7 chỗ, Zz ta nghe lỏm được bèn bảo mẹ:

Zz: mẹ ơi con biết nhà mình mua xe nào rồi đấy
Mẹ: xe gì hả con?
Zz: BMW 7-seater. It's very nice car! (mua xe BMW 7 chỗ rất là đẹp)
Mẹ: :-) để mẹ hỏi bố

3. Nhà Zizou ở trong khu chung cư cao tầng, bên cạnh là khu villa thấp tầng nhà nào cũng có gara ô tô dưới hầm. Mẹ và Zz đi dạo qua khu villa, tự nhiên anh ta hỏi:

Zz: mami ơi mình ở khu này có được không?
Mẹ: tại sao?
Zz: Khu này rất là đẹp, nhà rất là to nhé, có cả ô tô chui vào hầm rất là cool. Our apartment is so boring! Why can't we live here mami? (căn hộ nhà mình rất là chán. Tại sao mình không ở đây hả mẹ?)
Mẹ: ơ ... bố mẹ thấy nhà mình ở khu cao tầng thích hợp hơn, vì nhà này to quá, rất là đắt và bố mẹ thì phải đi làm nên không có thời gian làm vườn và dọn cái nhà to thế này.
Zz: But may be we can live here some time later, right mami? (nhưng mà sau này mình có thể ở đây phải không mẹ?)
Mẹ: vâng ạ ... (chắc bố mẹ làm chục năm không ăn không tiêu thì mua được cái nhà đấy)

4. Ai giỏi nhất

Zz: mami my teachers say I'm the best student in class right? (mẹ ơi cô giáo bảo con học giỏi nhất lớp đúng không?)
Mami: yes teacher Cat said so (ừ cô Catherine bảo thế)
Zz: mami but now I'm in Saigon I wonder who will be the best in the class? (bây giờ con ở Saigon rồi thì bạn nào sẽ giỏi nhất lớp nhỉ?)
Mami: i dont know. Who do you think? (mẹ không biết, theo con thì là ai)
Zz: may be Natalie (có thể là Natalie)
Mami: why? (tại sao?)
Zz: Natalie is really nice. She's smart you know. (Natalia rất là tốt. Bạn ý thông minh nữa)
Mami: (feeling good that her boy likes smart girls) (vui vì anh con giai tôi biết thích các bạn gái thông minh)

5. Zz hay đòi ngủ với bố mẹ. Tối nào hắn ta cũng lân la xin ngủ cùng, hoặc là anh ta vòng vo Tam quốc kiểu thế này:

Zz: mami, bác Nelia bảo là nếu con không uống hết sữa thì con sẽ ngủ với bác Nelia đấy
Mẹ: ok, thế thì sao?
Zz: (giơ cái cốc sữa anh ta đã uống hết sạch ra) chả sao cả, I'm just telling you ...

Hoặc:
Zz: ngồi chống tay vào cằm ra vẻ suy nghĩ: Bác Nelia, I'm thinking (bác Nelia cháu đang suy nghĩ)
Bác: what are you thinking about? (cháu nghĩ gì)
Zz: I wonder whether I can sleep with mami and daddy, or I HAVE TO sleep with you (cháu nghĩ liệu cháu sẽ được ngủ với bố mẹ hay là cháu PHẢI ngủ với bác)

Zz: daddy ơi rất là lâu rồi con không được ngủ cùng với daddy đúng không?
Bố: (mời con ngủ cùng khẩn trương)

5.Chuyện em Táu

Hồi 18 tháng Zz đã biết nói câu dài và tập hát/ đọc thơ rồi còn em Táu nhà ta gần 2t mà chỉ thèm nói vài từ (dù rằng em hiểu hết mọi người nói gì và em rất giỏi bắt nạt anh Zz). Tính em nói ít làm nhiều, muốn gì em nói ngắn gọn 1-2 từ đủ để mọi người hiểu thôi chứ em kiên quyết không nói nhiều hơn. Mẹ ví dụ thế này:

Táu ăn bốc, cho miếng thịt bò to vào miệng nhai bỏm bẻm, nhai một hồi chị ta nhả ra: "BIG"

Bác Nelia đi tìm cái bình nước của Táu, tìm không thấy bác hỏi "Lizzy where's your water bottle?" (bình nước đâu rồi) Lizzy: "LOST" (MẤT)

Sáng mẹ cho Táu và Zz đi ăn phở, cô phục vụ bê bát phở ra, Táu nói "TANKS" (thanks!)

Anh Zz ngồi mặt chảy thượt không chịu ăn cơm, Táu chỉ tay "IT" (Eat) (ĂN)

Táu xi-xi ra nhà, chị ta đứng yên, chỉ tay vào quần mình "WOW, WET" (VOW, ƯỚT)

Táu xuống nhà chơi, đang định trượt cầu trượt thì có một anh bé khoảng 3 tuổi chắn đường, Táu giơ 2 tay làm điệu dọa ma anh kia và hét "ARGHHHHH"

Cả nhà chuẩn bị đi chơi, ZZ lề mề đi tìm dép rồi mãi không cài xong quai dép, Táu sốt ruột chỉ tay vào anh "GO" (ĐI)

Cả nhà ngồi ăn, Zz cứ đứng lên ngồi xuống nhảy nhót, mẹ nhắc Zz ngồi yên. Táu chỉ thẳng tay vào cái ghế của anh, hét lên: "SIT" (NGỒI)

Táu bị muỗi đốt, chị ta chỉ tay vào nốt muỗi đốt và mách bác Nelia "TÔ, BITE" (Mosquito bite. Mẹ đánh con muối, Táu chạy ra xem rồi kêu "BIT ME" (ra ý là "Mosquitoes bit me" - muỗi đốt)

Zizou bị mẹ mắng, anh ta quay ra khóc lóc mếu máo. Táu chỉ tay vào anh: "STOP" (THÔI)

Zizou và Táu giằng co cái iPad, Táu ôm chặt lấy iPad, miệng hét "NOOOOO" "MY" (KHÔNG, CỦA EM)

Mẹ đứng trong bếp, Táu đứng ngoài nhìn mẹ qua cái cửa kính, rồi gõ cửa "NOC NOC" (Knock, knock - Gõ gõ). Mẹ: Ai thế? Táu: "IZI" (Lizzy).

Mẹ thay đồ để đi tiệc với bố, Táu chạy vào thấy mẹ mặc váy, chị ta mắt tròn vo "DRESS, VOW"! (VÁY, VOW)

Sáng sáng trước khi bố mẹ đi làm, Táu đều chạy vào lấy sẵn giầy dép xách ra đưa cho bố mẹ: "DAD, SHOES", "MẸ, SHOES".Mẹ đi giày xong chị ta lễ mễ vác cái túi "Mẹ, BAG"

Táu thích đi xuống công viên dưới nhà chơi, chị ta tự lấy giầy đẹp đi vào rồi gọi bác Nelia: "Ate, PAC" (Aunty, PARK) (Bác, CÔNG VIÊN)

Mẹ cho Táu ăn phở. Chị ta nếm thử rồi kêu "HOT" "NICE"

Mẹ hỏi "Mẹ bế Táu nhé", chị ta: "NO, WALK" (KHÔNG, ĐI)

Táu đi tìm iPad "AI PÀ, WHERE?" (iPad, where?). Mẹ: No more iPad. Táu: "iPhone, WHERE?" Mẹ: đành đưa iPhone cho Táu chơi. Táu: TANKSSS!

Anh Zizou nhí nhố

2010-12-19T15:20:00.000+08:00

1. Mẹ đang ngồi làm việc, Zizou muốn rủ mẹ chơi Lego bèn tỉ tê:

Zz: mẹ ơi hay là mẹ mang máy tính và sách ra ngoài này làm việc
Mẹ: mẹ ngồi đây tiện hơn. Mẹ ra phòng khách làm gì?
Zz: vì con chơi Lego ở phòng khách. Mẹ ngồi mẹ làm việc rồi lúc nào mẹ muốn thơm con thì mẹ cứ thơm con, mẹ muốn ôm con thì mẹ ôm!
Mẹ: đành ra ngồi chơi với Zizou
Zz: mẹ ơi con đố mẹ làm được cái xe này mà không nhìn vào quyển instruction
Mẹ: tại sao con không tự làm?
Zz: quyển instruction bị em Lizzy xé rách rồi
Mẹ: ngồi mày mò một lúc thì lắp được một phần cái xe
Zz: nhìn sang: Vow look at that! Mami you are smart you know. So good at Lego (ôi nhìn này, mẹ ơi mẹ biết là mẹ rất là thông minh không? Mẹ chơi Lego rất là giỏi)
Mẹ: được con khen sướng quá, lắp nốt cả cái xe
Zz: cầm cái xe: Incredible! I cannot believe it! Mami I call you Smart Mami (Quá siêu! Không thể tin được. Con gọi mẹ là "mẹ thông minh")
Mẹ: lơ lửng trên mây
Zizou: ok bây giờ mẹ làm việc rồi lúc nào mẹ muốn ôm con thì mẹ bảo con mẹ muốn thơm con thì mẹ nói nhớ
Mẹ: Vâng ạ
Zz: mẹ ơi nếu mẹ muốn thơm con mẹ cứ thơm
Mẹ: vâng
Zz: nếu mẹ muốn chơi với con thì mẹ chơi
Mẹ: vâng
Zz: nếu mà mẹ muốn con sờ tí thì mẹ cứ thơm con
Mẹ: Vâ ... ơ con nói cái gì thế???
Zz: cười rất khoái chí
Me:

2. Đùa bác Nelia:

Zz: bác Nelia do as I tell you ok?
Nelia: ok
Zz: (mặt rất nghiêm chỉnh) you look up (bác nhìn lên) - Bác Nelia làm theo
Zz: now you look down (bác nhìn xuống) - Bác làm theo
Zz: look to your left (nhìn sang trái) - bác làm theo
Zz: look to your right (nhìn sang phải) - bác làm theo
Zz: why do you look everywhere? Are you looking for your boyfriend? (sao bác nhìn khắp nơi thế? Bác tìm người yêu à?) (Cười khoái chí)
Bác Nelia biết bị Zz bẫy, lăn ra cười theo ...

Nhà ngôn ngữ học Zizou

2010-12-19T14:34:00.001+08:00

Mẹ: Zizou ơi hôm nay ở lớp có chuyện gì hay?
Zz: hôm nay teacher May hỏi cả lớp mà có mỗi con trả lời rất là hay
Mẹ: teacher May hỏi gì?
Zz: teacher May đố là "Cheetah runs ..." bạn Miguel nói là "Cheetah runs fast" (cô giáo đố là "Con báo chạy ..." bạn Miguel nói "Con báo chạy nhanh") cô bảo là đúng rồi cô hỏi còn một từ khó hơn. Chỉ có con nói đúng thôi.
Mẹ: con nói gì?
Zz: con nói là "Cheetah runs fastest" (con báo chạy nhanh nhất) thế là cô bảo đúng rồi
Mẹ: giỏi quá. Thế con biết từ nào khó nhất?
Zz: đấy là "metamorphosis"
Mẹ: !!! từ đấy nghĩa là gì?
Zz: mami don't you know? metamorphosis means like when the caterpillar turns into a cocoon and a cocoon turns into a butterfly
Mẹ: (lờ mờ hiểu ra từ này nghĩa là sự biến hóa trong đời sống của loài vật) sao con biết từ này?
Zz: trong sách có rồi con hỏi teacher một lần rất là lâu rồi từ hồi con học kindergarten rồi bây giờ con học pre-primary con vẫn nhớ
Mẹ: (choáng toàn tập) mẹ bèn đố Zizou: còn một từ dài hơn nữa, trong quyển sách Khủng long của con?
Zz: là từ Parasaurolophus!
Mẹ: đúng rồi. bây giờ mẹ đố con what's the slowest word? (từ nào chậm nhất)?
Zz: (không cần nghĩ) là từ snail
Mẹ: từ nào nhanh nhất?
Zz: là cheetah chứ còn gì
sáng nay mẹ kể chuyện với bố, rồi tiếp tục đố Zz:
Mẹ: từ nào cao nhất?
Zz: theo mẹ là từ nào?
Mẹ: là từ "sky" (trời)?
Zz: how about "outer space"? higher than the sky! ("vũ trụ" cao hơn trời)
Mẹ: !!!
Bố: what is the smartest word? (từ nào thông minh nhất?)
Zz: là từ "Zizou"
Bố và mẹ: chịu con luôn.

Michael Zizou

2010-11-24T22:24:00.000+08:00

Sau khi miệt mài tập một số bước nhảy Michael Jackson cho dạ hội thì anh Zizou nhà ta đã nghiện Michael, nghiện tới mức anh ta thỉnh thoảng lại uốn éo giật giật người, miệng lẩm bẩm "Not my love. Billy Jean". Tối nay anh ta đòi mẹ tìm clip "Billy Jean" trên Youtube để anh lấy làm nhạc nền và tự ngẫu hứng với các bước nhảy. Em Táu cũng hứng chí nhảy choi choi cùng với anh:

Dạ hội hàng năm của trường Discovery Kidz

2010-11-24T22:11:00.000+08:00

Thứ bảy tuần trước trường Zizou tổ chức dạ hội cuối năm. Từ trước dạ hội cả 2 tháng Zizou và các bạn đã tập tành say sưa: nhảy múa, học lời hát, tập đồng diễn ... và buổi tối về thỉnh thoảng Zizou lại nổi hứng say sưa tập các bước nhảy. Bố mẹ tò mò ghê lắm mà Zizou chỉ nói lấp lửng về chủ đề "Cầu vồng" rồi chỉ cho bố mẹ mấy bước nhảy kiểu Michael Jackson. Bố mẹ cứ tò mò chả hiểu MJ thì liên quan gì đến cầu vồng nhỉ??? Cuối cùng thì cũng tới ngày dạ hội. Tối hôm trước Zizou đã dặn đi dặn lại bác Nelia là mai cháu phải đến lớp lúc 9h sáng để còn đi ra hội trường chuẩn bị dạ hội (bắt đầu lúc 2.45 chiều ạ), bác nhớ gọi cháu dậy sớm nhé. Sáng thứ 7 bác Nelia chưa kịp gọi đã thấy Zizou tự bò dậy lúc 7.30 sáng, mặt tỉnh như sáo, phê bình bác "sao bác không gọi cháu???" rồi giục bác là cháu muốn ăn sáng thật nhanh để đến trường! Giá mà ngày nào anh ta cũng ngoan như có dạ hội nhỉ?

Đây là clip Zizou nhảy Michael Jackson này, anh ta đứng hàng đầu, thứ 2 từ trái sang cả nhà nhé:

Đây là clip Zizou nhảy theo 1 bài hát nhạc Tàu, và hát "Rainbow Rap":

Em Táu nhí nhố

2010-11-24T21:18:00.000+08:00

Em Táu tự dò clip Barney và Little Einsteins trong iPad và say sưa nhảy theo:

Anh làm trò cho em cười:

Đối đáp

2010-11-23T22:23:00.001+08:00

1. Bắn máy bay trực thăng

Trước lúc đi ngủ, Zizou ôm cái trực thăng Lego rồi đòi ông kể chuyện ông đi chiến trường hồi xưa và hỏi đi hỏi lại ông chuyện máy bay trực thăng Mỹ đi càn quét:

Zz: ông ơi nếu mà bắn máy bay thì phải bắn vào đâu?

Ông: bắn vào bụng máy bay, bắn vào buồng lái, máy bay bị hỏng máy hay là không có người lái thì máy bay rơi xuống đất

Zz: ông ơi thế nếu bắn vào đuôi thì sao?

Ông: bắn vào đuôi thì máy bay vẫn bay được

Zz: ông ơi thế nếu mà bắn bằng cung tên thì sao?

Ông: cung tên làm sao làm hỏng máy bay được, phải bắn bằng súng to

Zz: ông ơi nhưng mà con xem Avatar nhớ, có người Navi bắn bằng cung tên, bắn 1 phát thì không ăn thua, bắn 2 phát thì ăn thua đấy

Ông: (ơ hơ phim Avatar ngoài vùng phủ sóng của ông ạ)

2. Phim hài

Bố rủ con xem các clip phim hài ngắn "Gags" trên Youtube - trò này là kiểu "practical joke", đặt bẫy người đi đường để bầy trò cười. Hai bố con vừa xem vừa cười ngặt nghẽo. Xem xong bố hỏi:

Bố: Zizou thích xem clip nào?

Zz: daddy go back I like the farting nun one (bố ơi con thích video có bà xơ đánh rắm)

Bố Mẹ: Cái clip này có người đóng giả bà xơ đứng gần ngọn nến rồi giả vờ đánh ...ắm làm lửa phụt lên ạ. Chết mất với con giai và bố, đúng là trò cười này chỉ dành cho 2 anh đàn ông nhí nhố.

3. Quà

Ông: khi nào ông về con có muốn gửi quà gì cho Pippo không?

Zz: con sẽ cho Pippo quà bí mật nhưng mà Pippo phải nhai đi đã

Mẹ: (nghe chừng điều kiện này khó nhỉ??? đúng là đời chả có gì miễn phí ...)

Là con gái

2010-11-22T02:18:00.001+08:00

"Là con gái nè, em đi đứng nhẹ nhàng
Tóc đầu ngôi thẳng hàng, cài bông hoa gọn gàng xinh

Là con gái nè
Khi đi thưa về trình, không đi chơi một mình
Học bài xong nấu cơm, quét nhà

Như bông hoa vàng rực nắng
Như chim non mừng ngày mới
Em luôn luôn là trò ngoan, cho ba mẹ mừng vui
Như con ve gọi hè tới, như con ong chuyên cần sức
Em luôn luôn là trò ngoan, là con gái cưng nhất nè..."

Clip mẹ cháu mới làm tặng Diệu Khuê, nền nhạc là bài hát "Là con gái".

Thơm thơm

2010-11-19T19:25:00.000+08:00

Sau khi Zz dạy mẹ "Hôn thì phải nghiêng đầu" như anh học được từ phim hoạt hình, mẹ tâm tình với anh là hôn cũng phải tùy người, ví dụ anh có thể thơm bố mẹ, ông bà ... nhưng với các bạn thì chỉ nên bắt tay thân mật hoặc hôn gió, ôm thân mật.

Zz: tại sao lại không hôn bạn?

Mẹ: vì có thể các bạn không quen, con nắm tay hoặc ôm thân mật là rất tình cảm rồi. Con có nhớ lần trước con thơm bạn Berverly bạn ý òa khóc không?

Zizou có vẻ hiểu ra và đồng ý với ý kiến của mẹ. Ở nhà anh ta biểu lộ tình cảm rất nhiệt tình: thỉnh thoảng chạy vào thơm mẹ, và những lúc anh muốn xin mẹ cái gì thì anh thơm chút chít rối rít luôn. Hôm trước mẹ rủ anh đi gặp cô Emily bạn mẹ ở Singapura Plaza, lúc đang ngồi trên tàu anh bảo mẹ:

Zz: mẹ có biết là đến chỗ cô Emily con sẽ làm gì cho mẹ không?

Mẹ: mẹ không biết, con nói đi?

Zz: con phải bí mật, đến nơi con sẽ cho mẹ biết

Mẹ: thế thì mẹ hồi hộp quá, thôi con nói đi

Zz: thì thầm: con sẽ thơm mẹ!

Tới nơi mẹ ngồi nói chuyện với bạn, anh Zz ăn uống rồi chay loanh quanh thỉnh thoảng góp chuyện. Mẹ nhắc:

Mẹ: con hứa con làm gì cho mẹ nhỉ?

Zz: mẹ nhắm mắt lại đi?

Mẹ: nhắm mắt

Zz: đi vòng lại thơm mẹ một cái rõ kêu vào môi rồi bảo "mẹ đoán xem là ai thơm nào?"

Mẹ: mẹ đoán là có một young man rất là đáng yêu thơm mẹ

Zz: cười tít cả mắt: đúng rồi

Dạo này cứ tối trước khi đi ngủ anh ta lại yêu cầu bố/ mẹ/ bác nhắm mắt lại rồi anh ta thơm rõ tình cảm và bắt mọi người đoán xem là ai thơm? Bố mẹ cứ tự hỏi chả biết anh ta học cái kiểu biểu lộ tình cảm ngọt ngào này ở đâu nhỉ???

Lại chuyện anh Zizou

2010-11-17T16:20:00.002+08:00

1. Dở hơi

Mẹ bảo Zizou ngoan thì mẹ mới cho đi đón ông ngoại. Buổi sáng Zizou ôm đống Thomas Train vào phòng ngủ của bố mẹ rồi lắp lắp tháo tháo.

Mẹ: sao Zz lại bầy đồ chơi trong phòng bố mẹ?

Zz: con xếp Island of Sodor trong này để em Táu không phá được

Mẹ: con xếp để làm gì?

Zz: con xếp rất đẹp để con bí mật rồi con làm ông ngoại ngạc nhiên cực kỳ luôn. Con đóng cửa lại để không ai biết đâu nhớ

Trưa nay Zizou ăn nhanh hơn thường lệ rồi bảo mẹ:

Zz: mẹ ơi hôm nay con rất là cố gắng đúng không?

Mẹ: vâng, mời con đi thay quần áo để còn đi đón ông

Hai mẹ con dắt nhau ra sân bay, trên đường đi Zizou nhí nhố chỉ cái này cái nọ... đố mẹ tại sao có sấm chớp mưa ... rồi hỏi mẹ:

Zz: bây giờ con đố mami nhé? câu dễ hay là khó?

Mẹ: câu dễ trước đi

Zz: tại sao ông ngoại lại sang đây chơi với con?

Mẹ: mẹ không biết

Zz: tại vì ông rất nhớ con vì ông rất là yêu con

Mẹ: tại sao ông lại nhớ con?

Zz: vì con ở đây ông bà ở Hà Nội thì xa nhau thì rất là nhớ!

Mẹ: tại sao con nhí nhố thế mà ông bà lại yêu con nhỉ?

Zz: tại vì ông bà dở hơi

Mẹ: (đang từ trên mây lăn bụp xuống đất)

Mọi người có thấy anh Zz cầm quạt giấy không ạ? Trước lúc đi đón ông anh ta nhất định đòi mang quạt theo.
Mẹ: con mang quạt làm gì?
Zz: để lúc ông ra ngoài thì rất là nóng vì không có air-con thì ông bị nóng rồi con quạt cho ông
Mẹ: (hic, cảm động thay ông)

Vừa gặp ông anh ta nhí nhố khoe luôn:

Zz: hôm nay con rất là ngoan nhé, và con có bí mật cho ông

Ông: bí mật gì thế?

Zz: rất là bí mật và rất là đẹp, chỉ dành riêng cho ông thôi nhớ

Ông: thế thì ông rất là thích

Zz: về nhà thì ông phải nhắm mắt vào rồi khi nào con bảo ông mở mắt ông mới xem bí mật được nhớ

Kết quả là về tới nhà ông được Zz dắt tay vào xem bí mật và ông ấn tượng quá, choáng váng luôn!

2. Tiếp chuyện Mulan

Zizou than thở với mẹ là em Táu hư, toàn phá đồ chơi của anh

Mẹ: con nhắc em

Zz: em Táu rất là đáo để con nói mà em Táu không nghe lời. Con không chơi với Táu nữa

Mẹ: con thân em Táu như là Yao thân Mulan cơ mà

Zz: em Táu không phải là Mulan

Mẹ: con bảo là em Táu rất là dũng cảm giống như Mulan mà?

Zz: em Táu đáo để đào đê rất là ghê gớm, hơn cả Mulan!

Mẹ: (đồng ý cả 2 tay 2 chân luôn)

3. Hạ hỏa

Tối khuya quá giờ ngủ mà Zz vẫn mải chơi Lego. Mẹ nhắc Zz vào phòng ngủ với em và bác trước rồi mẹ vào sau. Zz tảng lờ, ngồi chơi tiếp

Mẹ: (bắt đầu cáu) Zz con có nghe thấy mẹ nói không? con vào ngủ trước đi để mai còn dậy sớm đi học

Zz: không nói gì lẳng lặng ra rót một cốc nước lọc, hai tay bưng vào: mẹ uống nước đi, con tự rót cho mẹ đấy

Mẹ: vâng cảm ơn con. Con đi ngủ đi

Zz: con để cốc nước đây khi nào mẹ khát thì mẹ uống ở đây nhé. Con ngồi chờ mẹ uống xong rồi con đi ngủ

Mẹ: đang cáu cũng phải hạ hỏa như quả bóng xẹp hơi

Anh Zizou nhí nhố

2010-11-17T13:11:00.000+08:00

1. Nói nhiều

Mẹ nhắc Zizou uống sữa, Zizou mải mê lắp đồ chơi Lego nên anh ta tảng lờ như không nghe thấy mẹ nói gì.

Mẹ: Zizou ơi con để mẹ nhắc nhiều thế?

Zz: mẹ không thấy con đang rất là bận lắp bạn Lego này

Mẹ: thôi con đừng để mẹ phải nói nhiều, con uống sữa đi

Zz: thế thì mẹ đừng nói nữa thì không nói nhiều

Mẹ:

2. Yêu rất là nhiều

Bố đi ra sân bay, 2 mẹ con mang vali của bố ra cửa đợi taxi, Zizou nhất định đòi vác túi của bố "để con giúp daddy". Xe taxi vừa đi khỏi, Zz vẫy tay theo rồi bảo:

Zz: mẹ ơi con rất là nhớ daddy.

Mẹ:

Zz: dắt tay mẹ đi về nhà, đang đi Zizou chỉ lên trời: mami look the sky is so blue, isn't it very wonderful? (mẹ nhìn trời rất là xanh nhé, cực đẹp đúng không?)

Mẹ: ừ rất là đẹp, giống màu áo con nhỉ?

Zz: mẹ ơi áo con là dark blue không phải màu sky blue (áo con màu xanh sẫm không phải màu xanh da trời)

Mẹ: (!!)

Zz: tự dưng quay sang thơm vào tay mẹ mami I love you and I love daddy and Lizzy

Mẹ: con yêu cả nhà nhiều không?

Zz: rất là nhiều, twenty hundred million thousand twenty times (hai mươi trăm triệu nghìn hai mươi lần)

Mẹ:

3. Chơi cờ

Zizou nghiện chơi cờ với bố. Hôm nào có bố ở nhà là anh ta vác bộ cờ ra xếp sẵn rồi rủ bố chơi. Trình độ của anh Zz ở mức biết các quân đi thế nào, chứ chưa biết tính xa 2, 3 nước cờ. Tuy vậy nhiều lúc anh cũng biết đi những nước cờ hiểm làm bố ngạc nhiên. Sau 4 ván đầu thì anh Zz toàn thắng, anh hớn hở khoe "mẹ ơi tỉ số con 4 điểm bố 0 điểm". Hôm trước anh ta dọn ván cờ rồi bảo:

Zz: bố ơi mai mình lại chơi nhé. Bố phải cố gắng hết sức để thắng con nhé

Bố: vâng ạ.

Mấy hôm bố đi công tác nên anh không có đối thủ. Bố gọi điện về anh hỏi ngay:

Zz: bố ơi bố là quân đen hay quân trắng?

Bố: Zz thích bố là quân gì thì bố là quân đấy

Zz: bố ơi bố đang ở đâu rồi?

Bố: bố ở Saigon

Zz: con biết là Saigon nhưng mà ở chỗ nào???

Bố: bố ở nhà Khánh Hội

Zz: bao giờ bố về chơi cờ?

Đi chơi với mẹ anh ta cũng chỉ thích nói chuyện cờ. Có hôm đi trên tàu anh ta thấy mẹ mở Ipad ra xem, anh đòi mẹ luôn:

Zz: mẹ ơi cho con chơi Ipad đi

Mẹ: Zz ngắm cảnh đi để mẹ đọc sách một tẹo

Zz: mẹ ơi bố bảo con là ở nhà phải chơi cờ nên mẹ đưa Ipad cho con chơi cờ đi

Mẹ: đưa cho anh chứ còn biết làm thế nào

Zz hí hửng mở Ipad ra chơi cờ với máy tính, nhiều lúc lại chống cằm suy nghĩ ra vẻ gay cấn lắm, mẹ thấy mấy người xung quanh nhìn anh ta chơi cờ có vẻ bị "ấn tượng" lắm. Tất nhiên là cái Ipad không phải lúc nào cũng biết chịu thua anh Zz nên thỉnh thoảng mẹ lại thấy anh ta nhấn nút "Undo" để đi lại một vài nước cờ .

Mẹ: Zizou ơi tại sao con thích chơi cờ?

Zz: tại vì chơi cờ rất là hay. Lúc bố về con sẽ thắng bố và bố sẽ ấn tượng luôn!

4. Hỏi thăm

Zz nói chuyện với bà ngoại. Mẹ nhắc Zz hỏi thăm em Pippo

Zz: bà ơi tình hình ở nhà thế nào? Em Pippo đã biết nhai chưa?

(Mẹ: choáng quá, không ngờ Zz vẫn nhớ chuyện em Pippo không chịu nhai cơm)

Bà: Pippo vẫn chưa chịu nhai

Zz: ngồi lắc lắc đầu, thở dài: Oh lại thằng nhóc Pippo này ...

Mẹ: lăn ra cười

5. Yêu mẹ

Mẹ: Zz ơi mai con ở nhà ngoan, mẹ đi công tác 2 ngày, thứ 5 mẹ về

Zz: mắt rơm rớm: mami ơi con không muốn mami đi, con rất là nhớ mami

Mẹ: mami rất là nhớ con nên mami chỉ đi 2 ngày rồi mami về với con ngay

Zz: ô ... kê ... ôm mẹ thút thít: mami ơi thế tối nay con muốn ngủ với mẹ vì con rất là yêu mami

Mẹ:

6. 4 chiến sĩ anh hùng

Mẹ: Zizou ơi con thấy em Wiki ăn rất là ngoan đúng không? Em Wiki ăn ngoan thế nên em mới to khỏe, em sắp lớn bằng con rồi

Zz: never mind Wiki is fat (Wiki thì béo, chả sao cả)

Mẹ: ???

Zz: Wiki is so fat like Chien-Po in Mulan. Con là Yao rất là smart (Wiki to béo giống Chien-Po. Con là Yao rất là thông minh)

Mẹ: Thế Lizzy là bạn nào trong Mulan?

Zz: Lizzy là Mulan, còn em Pippo là Ling

Chuyện là thế này ạ - anh Zz nghiện phim Mulan, và anh ta bảo em Wiki to khỏe giống như anh béo Chien-Po, em Pippo là anh gầy Ling (không chịu nhai cơm thì béo thế nào được?) còn anh ta là Yao - anh này lùn lùn, tính nóng nảy, và tự phong mình là người cầm đầu cả băng đảng 3 tên Yao, Ling, Chien-Po. Hợp lý ra phết nhỉ? mời mọi người xem hình minh họa:

Mulan - Thúy Táu anh hùng

Yao - Nguyễn Huy Zizou

Chien Po - Nguyễn Huy Wiki

Ling - Trần Anh Pippo

Bốn chiến sĩ anh hùng

Tranh thủ nhí nhố lúc không có Thúy Táu

Tiếp chuyện em Táu

2010-10-27T16:41:00.001+08:00

1. Đánh thức anh
Sáng dậy Táu không thấy anh Zizou đâu bèn đi tìm.

Bác: where's cơ-cơ (anh đâu rồi?)

Táu: chỉ tay vào phòng mẹ: THERE! (trong này)

Táu đẩy cửa vào, nhìn thấy anh Zz nằm trên giường, chị ta chạy tới chỉ tay "There!" rồi trẻo lên giường, lay lay anh Zizou "UP! UP!" (Dậy, dậy).

Zizou: mắt nhắm mắt mở ườn èo không chịu dậy

Táu: lấy tay đập lưng anh, rồi véo anh, miệng kêu "Up, up!"

Mẹ và bác Nelia đứng cổ vũ Táu: "Tickle cơ-cơ" (Táu lấy tay cù lưng, cù chân anh), rồi Táu hứng chí nhảy lên người anh ngồi. Kết quả là anh lồm cồm bò dậy, miệng kêu "Lizzy go away" (Lizzy đi ra chỗ khác).

Mẹ và bác:

2. Đòi ăn
Táu rất thích ăn pho-mai và tào phớ vào giữa buổi chiều. Hôm nào có tào phớ là em ăn hết 1 bát đầy, ăn hết miếng cuối em bảo bác Nelia:

Táu: MO! (More - đòi ăn thêm)
Bác Nelia: giơ bát cho Táu xem: No more (hết rồi)
Táu: Mo, mo (chỉ vào tủ lạnh) mo, there (ăn nữa, trong này!)

3. Bye-bye
Táu xuống nhà chơi gặp các bạn và các aunty (các cô giúp việc trông các bạn). Táu chơi lăng xăng, nói chuyện chỉ trỏ nên các cô rất thích Táu. Tới lúc về:
Các cô: bye bye Lizzy
Táu: Bai! Mo-râu (Bye, see you tomorrow)

4. Táu đưa anh đi học. Tới lớp, cô giáo ra đón anh, đo nhiệt độ, kiểm tra tay anh Zz, và bảo anh há miệng xem có bị triệu chứng tay chân miệng không.
Táu (thấy cô bảo anh há miệng) cũng há miệng, thè lưỡi ra.
Cô giáo buồn cười quá, bảo: Lizzy show me your hands (Lizzy đưa tay đây)
Táu xòe tay.
Cô: Smart girl, you understand everything? (Cháu hiểu hết à?)
Lizzy: gật gật đầu: yes

Đối đáp với em Táu

2010-10-24T13:53:00.000+08:00

Em Táu không nói sớm và nói nhiều như anh Zz nhưng cái gì em cũng hiểu. Ở nhà hay có nhiều chuyện kiểu thế này:

1. Mẹ: mở quyển sách có các con vật ra: Lizzy ơi con vẹt đâu con?

Lizzy: (lờ lơ lơ mẹ đi)

Mẹ: con vẹt đâu?

Lizzy: lấy tay vuốt vuốt tay mẹ

Mẹ: mẹ hỏi con vẹt đâu?

Lizzy: chỉ tay vào con vẹt trong sách: There! (đây này)

2. Táu vào bếp đập đập cửa tủ lạnh

Bác Nelia: What do you want? (Cháu muốn gì)

Táu: Chis ! There ! (Cheese (phomai)! trong này!)

Bác mở tủ. Táu chỉ ngay hộp phomai bò cười: "There!"

3. Táu đi chợ với mẹ và bác. Nàng đi lon ton giữa các quầy rồi chạy ra chỗ để trái cây, chỉ tay:

Táu: Ate! Nana! There (Aunty (gọi bác Nelia) - Banana (chuối) -Đây!)

Bác: we still have at home

Táu: Nana! There (Chuối! Đây)

Kết quả là bác nhượng bộ Táu.

4. Trước lúc đi chơi anh Zizou lề mề ngồi cài dây xăng đan rồi ỉ eo đòi đi taxi chứ không đi tàu

Mẹ: nếu con muốn đi chơi thì con làm nhanh lên. Hôm nay cả nhà sẽ đi tàu chứ không đi taxi. Nếu con không thích thì con có thể ở nhà chơi

Zz: (mặt vẫn còn ỉu xìu)

Lizzy: cơ cơ GO (Anh, ĐI)

Ra đến trước cửa thang máy, Táu chỉ nút bấm thang máy: "THERE" (ra ý bảo bấm thang máy đi)

5. Mẹ ôm ghì lấy Táu thơm ngấu nghiến, Táu hét the thé, vùng ra rồi chạy tới gần góc nhà chỗ mẹ vấn bắt Táu và Zz đứng phạt mỗi khi 2 đứa chành chọe nhau - nàng ta chỉ tay vào góc nhà rồi giơ tay kia ra dấu gọi mẹ lại gần: "There!" ra ý bắt mẹ đứng phạt.

6. Anh Zz ăn chậm nên bị mẹ phê bình. Táu chạy lại gần, đứng chỉ tay vào Zz miệng tuôn ra xì xồ một tràng "Cơ cơ" rồi chỉ tay ra góc nhà ra ý bảo anh đứng góc đi. Zz nhăn nhở cười, Táu ta chạy ra góc nhà đứng rồi giơ tay đập đập vào tường vẫy Zz lại đứng cùng .

7. Và một trong những từ Táu hay nói nhất là "Ai pà" nghĩa là "IPad" đấy ạ. Chị ta rất nghiện Ipad, sáng dậy ăn uống xong là nàng chạy khắp nhà tìm IPad, tìm được thì nàng ấn nút mở, dí tay vào kí hiệu YouTube để mở các clip ca nhạc yêu thích: Barney, Thomas, Ben 10, bài hát trẻ con ra xem. Đang xem dở nàng biết dí tay vào kí hiệu "Done" trên màn hình để tắt đi chuyển sang chương trình khác. Có nhiều lúc hai đứa lên cơn tranh nhau Ipad, nàng ta to mồm miệng hét the thé tay kéo giật IPad, rồi liên mồm kêu "Cơ cơ cơ cơ Ai Pà Ai Pà" làm mẹ đứng xem chỉ biết cười! Giật được thì nàng ta giơ tay chỉ thẳng vào mặt anh Zz, rồi vừa khóc vừa cười ngồi đắc chí xem ca nhạc. Không giật được thì nàng gào lên, chạy đi tìm mẹ và bác rồi dẫn mẹ/ bác ra chỉ vào anh Zz "Cơ cơ Ai pà" để mách. Có lúc nàng thấy Ipad để trên giường, nàng cố sức trèo lên lấy, lấy được nàng ôm Ipad hớn hở "YES"!

8. Táu lôi album ra xem:

Mẹ: chỉ vào ảnh anh Zz: Who is this? (ai đây?)

Táu: Cơ cơ

Mẹ: chỉ vào ảnh Pippo: who is this?

Táu: Ba-bè (baby)

Ra ngoài chơi thấy có cô bé lớn hơn vẫn ngồi trong xe đẩy, Táu chỉ "Ba-bè"

9. Hai đứa ngồi xem phim Mulan. Mẹ ngồi gần đó đọc tài liệu. Tới đoạn gay cấn có cảnh núi tuyết lở xuống đám giặc, Táu chạy ra giơ tay để 2 bên má mẹ rồi xoay mặt mẹ vào phía TV:

Táu: there! Vow ! (Đấy! Vow!)

Mẹ: phì cười, thơm thơm Táu.

Chịu nàng Siêu Thúy Táu nhà tôi.

Khéo nói

2010-10-24T02:07:00.001+08:00

Chiều nay mẹ rủ 2 anh em ra sân bay chơi. Trước lúc đi anh ta dặn bác Nelia ở nhà đừng làm hỏng đồ chơi Lego cháu xếp, và bảo mẹ:

Zz: mẹ ơi hay là mình mang bánh Want Want đi để in case em và con đói? (bánh Want Want là loại bánh qui cả 2 anh em rất thích ăn ạ)

Mẹ: (tất nhiên là không thể từ chối được rồi). Anh Zz nhanh nhảu đi bê ghế rồi trèo lên mở tủ lấy bánh bỏ vào túi, miệng liến thoắng:

Zz: con bỏ vào túi nhớ, Lizzy không được ăn bây giờ đâu. Khi nào đói mới ăn.

Tới sân bay ba mẹ con đi skytrain vài vòng giữa các ga, xem máy bay cất cánh hạ cánh, hai anh em trèo leo chạy nhảy tung tăng thích ơi là thích. Chơi một lúc thì mẹ rủ 2 đứa tạm nghỉ. Đi qua hàng bánh kẹo Zizou kéo tay mẹ:

Zz: mẹ ơi vào đây có rất nhiều thứ hay, có socola với kẹo ngon như lần trước mẹ và bố mua cho con ý!

Mẹ: (!!!)

Vào tới nơi Zz nhanh nhẹn lấy túi nilon, thìa xúc kẹo rồi mở từng hộp kẹo dẻo ra xúc vào túi.

Mẹ: con xúc nhiều thế?

Zz: mẹ ơi tại vì cái kẹo này rất là delicious (ngon cực kỳ). Và con sẽ đánh răng!

Anh ta chọn đủ 4 loại kẹo dẻo yêu thích, tất nhiên là mẹ phải can chỉ cho anh ta lấy mỗi loại vài cái thôi. Mua xong Zz hớn hở đưa túi kẹo ra quầy tính tiền rồi hỏi "mẹ có mua thêm gì không? Hay là mình mua Chupa Chup nhé?" Mẹ không mua Chup-chup mà mua một phong socola nhỏ. Anh ta ra vẻ người lớn bảo mẹ đưa tiền để tự mình trả tiền ở quầy.

Mua xong anh rủ mẹ:

Zz: mami có một cái quán cafe. Hay là mình vào đây xong rồi mami uống cafe rồi con ăn một cái kẹo thôi?

Ba mẹ con vào ngồi chưa ấm chỗ anh ta đã lôi túi kẹo ra "để con thử" rồi ăn nhem nhém. Em Táu thấy kẹo thì cũng đòi, làm mẹ phải véo một miếng kẹo nhỏ tí cho em, rồi giấu túi kẹo đi kẻo hai anh em ăn nhiều quá. Zizou thấy tình hình kẹo dẻo có vẻ gay cấn bèn chuyển đề tài:

Zz: mami ơi what can I do now? (bây giờ thì con làm gì?) hay là con và em ăn bánh Want Want?

Mẹ: (tất nhiên là không từ chối được). Mẹ phát cho mỗi đứa một phong bánh (1 phong có 2 cái bánh). Zizou nhanh nhảu bóc bánh ăn vèo một cái là hết. Em Táu ăn chậm hơn, một tay cầm cái bánh gặm nham nhở, tay kia cầm cái bánh còn nguyên.

Zz: nhặt một cái mẩu bánh em làm vãi cho lên miêng ăn: vow this crumb is delicious! (ôi cái vụn bánh này rất là ngon). mami i wonder you still have any Want Wan? (mẹ ơi con tự hỏi mẹ còn Want Want không nhỉ?)

Mẹ: con xin em đi

Zz: quay sang nói với Táu: Lizzy you give Want Want to cơ-cơ ok? (Lizzy cho anh một cái bánh nhé?)

Em Táu gật gật rồi dí cái bánh gặm dở vào anh. Zz ta mặt mũi nhăn tít lại kêu "Uh no I want this one ok?" (không anh xin cái bánh này - chỉ vào miếng bánh còn nguyên)

Thế là anh ta xin được bánh của em. Xin được rồi anh ta ôm em rất tình cảm "thank you my sister" (cảm ơn em bé) làm mẹ vừa buồn cười vừa thương hai đứa quá.

Ăn hết bánh thì hắn ta dở trò đòi socola:

Zz: mẹ ơi mẹ let's share the chocolate ok? (mẹ ơi mình cùng ăn socola nhé?)

Mẹ: why should I? (sao mẹ lại phải chia sẻ với con?)

Zz: because sharing is good. You give me chocolate, next time I give you something! (vì chia sẻ là tốt. Mẹ cho con socola, rồi lần sau con sẽ cho mẹ thứ khác!)

Mẹ: thế sao vừa nãy con không tự chia sẻ kẹo với em?

Zz: tại vì em không nói please!

Mẹ: (lại không cãi được). Thế là anh ta được ăn một miếng socola.

Sau đó ba mẹ con lại chơi loanh quanh rồi vào siêu thị mua sữa và phomai. Anh ta tự chọn một hộp nho xanh lên bỏ vào giỏ đồ của mẹ.

Mẹ: nhà mình vẫn còn nho đỏ mẹ mua hôm kia mà

Zz: con thích cái nho xanh này không có hạt và rất là ngon!

Thôi thế là mẹ đồng ý mua nho xanh. Anh ta chợt nhìn thấy quầy đồ chơi gần đấy:

Zz: mami ơi con đi xem đồ chơi Lego nhé?

Mẹ: xem thôi, hôm nay mẹ không mua đâu đấy

Zz: tại sao?

Mẹ: vì tuần này con ăn rất chậm

Zz: nhưng mà con phải ăn chậm vì nếu con ăn nhanh con sẽ bị choking (nghẹn)!

Mẹ: (ối giời ơi là lý luận) con ăn nhanh vừa phải thì vẫn không bị nghẹn chứ. Thôi con đi xem Lego đi, nhưng chắc chắn hôm nay mẹ không mua đồ chơi đâu.

Anh ta biết là không lay chuyển được mẹ nên vui vẻ đi xem quầy Lego, chắc là để "nghiên cứu thị trường" trước khi vòi vĩnh bố mẹ đây.

Tóm lại là buổi đi chơi chiều nay rất vui. Tối về mẹ ngồi làm việc còn anh ta ngồi chơi Thomas train gần đấy. Đang chơi anh ta bảo mẹ:

Zz: mẹ ơi mẹ lấy cho con một cốc nước please

Mẹ: mẹ đang bận, con tự đi lấy nước được mà?

Zz: mẹ ơi như là lần trước con đang chơi con tự đi lấy nước cho mẹ, thì bây giờ mẹ đi lấy nước cho con

Mẹ: đi lấy nước cho hắn chứ còn biết lí luận thế nào nữa ...

Khéo thuyết phục

2010-10-22T15:51:00.000+08:00

Bố đang nghịch máy tính, mẹ và Zz ngồi xem phim. Được một lúc thì Zz muốn vào phòng chơi đồ chơi Thomas Train, anh ta bèn rủ:

Zz: mẹ ơi mẹ chơi Thomas với con đi?

Mẹ: Zz cho mẹ xem nốt phim này đã

Zz: (không nói gì) chạy vào phòng làm gì đó rồi chạy ra: Mami ơi con đã bật cái quạt rồi và lấy ghế cho mami ở trong phòng.

Mẹ: để làm gì hả con?

Zz: mẹ vào trong kia để ngồi cạnh con. Then you can kiss kiss me (thơm con), ôm con, all things you want to do (làm gì cũng được) (chả là thỉnh thoảng mẹ vẫn nổi cơn sến đề nghị Zz cho mẹ ôm và thơm mà)

Mẹ: mẹ muốn lắm nhưng mà lâu lắm mẹ chưa được xem phim, con cho mẹ xem nốt rồi mẹ vào. Bây giờ con rủ bố đi.

Zz: bố ơi bố vào chơi với con trong kia nhớ, rất là hay!

Bố: ngậm ngùi vác máy vào ngồi chơi cạnh Zz.

Trước giờ đi ngủ bao giờ anh Zz cũng mặc cả: "mẹ ơi tối nay con rất là ngoan đúng không, con ngủ với ai" rồi "con muốn ngủ với mẹ". Hôm nay có bố ở nhà, anh ta bèn có chiêu khác:

Zz: Bố ơi hôm nay con muốn ngủ với bố vì lâu rồi con không được ngủ với bố

Bố: ôi thế thì bố thích quá. Zz ngủ với bố, mẹ ngủ với em Táu

Zz: không, mẹ với bố ngủ trong phòng rồi con ngủ với bố và mẹ

Bố và mẹ: nói gì nữa, mời anh ta đi đánh răng rồi vào nằm với bố mẹ.

Chuyện lười ăn

2010-10-22T15:41:00.000+08:00

Zizou nhà ta có tính lười ăn (với lý do là tới bữa ăn thì não anh ý chạy chậm). Một hôm lâu lâu rồi tới bữa trưa anh ta ngồi ngậm cơm, mẹ nhắc nhai đi, ăn đi thì mặt mũi anh bí xì xị không nghe lời.

Mẹ: Tại sao con không ăn? cơm không ngon à?

Zz: (lắc đầu, không nói gì)

Mẹ: từ sáng mới ăn có một lát bánh mì và 1 cốc sữa, đến bữa trưa con phải ăn thêm để có sức mà chơi chứ?

Zz: (vẫn không nói)

Mẹ: được rồi nếu con không thích ăn thì con nói cho mẹ biết và mẹ sẽ không bắt con ăn nữa. Nếu con không cần ăn thì mẹ sẽ cất luôn thức ăn đi và con không cần ăn cả bữa tối nữa.

Zz: (vẫn lì lì không nói)

Mẹ: mẹ đếm từ 1 tới 5, con trả lời mẹ nhé? (bắt đầu đếm tới 5)

Zz: Không ăn

Mẹ: (cất thức ăn đi) Bây giờ con vào phòng nằm ngủ, mẹ phải đi làm việc.

Tới khoảng 3h chiều mẹ đang ngồi làm việc thì thấy Zz mặt mày tiu nghỉu đến gần mẹ, nhưng vẫn không nói gì với mẹ.

Mẹ: biết là anh này đói rồi, nhưng mẹ cũng không nói gì, ra bếp làm 1 lát bánh mì nướng phết đầy bơ lạc rồi mang vào ngồi ăn trước mặt Zizou .

Ăn vài miếng rồi mẹ hỏi:

Mẹ: con có muốn thử 1 miếng không?

Zz: (mặt mày vẫn còn xị xị, nói lí nhí) con có ăn

Mẹ: vậy mẹ lấy bánh mì cho con tự phết bơ lạc nhé? con ăn mấy lát?

Zz: con ăn 2 lát

Mẹ:

Kết quả là anh ta ngồi phết bánh mì rồi ăn hết 2 lát và uống nửa cốc sữa.

Mẹ: thế từ nay con có muốn nhịn nữa không?

Zz: không ạ

Và đến bữa tối thì anh ý chén sạch bay phần cơm canh. Ảnh minh họa đây ạ:

Đắm đuối ngắm miếng bánh mì bơ lạc:

Đĩa cơm tối không còn một hạt:

Từ hôm đó tới giờ thỉnh thoảng anh ta vẫn giở chứng ăn chậm, nhưng tuyệt nhiên không dám "tuyệt thực" với mẹ nữa ...

Anh Zizou khéo nói

2010-10-12T15:34:00.000+08:00

1. Mẹ rất là yêu con đúng không?

Zz: mẹ ơi hôm nay mẹ nấu cơm rang à?

Mẹ: ừ

Zz: con chưa bảo mẹ mà mẹ đã nấu cơm rang con rất thích có phải vì mẹ rất là yêu con không ? (cháu nói tiếng Việt hơi lủng củng nhưng mẹ cũng hiểu được)

Mẹ: vâng đúng rồi ạ (còn có thể trả lời con thế nào cơ chứ? mặc dù trong bụng rất cáu vì hắn ăn chậm hơn rùa)

2. Khen mẹ

Mẹ: con thấy em Táu có ghê gớm không?

Zz: em Táu rất là đáo để đào đê

Mẹ: thế mẹ có đáo để không?

Zz: không, (nhìn mẹ) mẹ thì xinh xinh

Mẹ: "/> con thì sao?

Zz: con thì nhí nhố nhố nhăng nhảm nhí nhắng nhít .

3. Chăm sóc

Zz liệt kê các việc tốt anh làm để chăm sóc mọi người trong nhà:

- lúc mẹ làm việc mẹ chưa nhờ con thì con đã lấy cốc nước cho mẹ uống rồi

- lúc em khóc thì con dỗ em

- con giúp mẹ nấu ăn, trải bàn ăn, sắp đũa

- à lúc đi chơi thì con nhắc bố cẩn thận vì bố Kiên mình toàn là blackberry và điện thoại chả nhìn đường gì cả

Mẹ: (kiểu này bố lại mất tiền vào Ben 10 cho con rồi...)

Não ải não ai

2010-10-11T23:04:00.000+08:00

Zizou đưa bố mẹ và em đi vườn thú chơi. Anh cầm bản đồ chạy lăng xăng chỗ này chỗ kia, chỉ dẫn đường cho bố mẹ, liên tục thuyết minh về các con thú cho bố mẹ nghe. Cuối ngày bố mẹ mệt đừ mà anh vẫn mở máy:

Mẹ: Zizou ơi sao con nói nhiều thế?

Zz: tại vì não con lúc nào nó cũng chạy rất là nhanh

Mẹ: thế não bố thì sao?

Zz: (liếc bố) não bố chạy rất là chậm

Mẹ: khi nào thì não bố chạy nhanh?

Zz: lúc mà bố dùng blackberry

Mẹ: thế não mẹ thì sao

Zz: não mẹ thì chậm, lúc mẹ chụp ảnh thì não mẹ chạy nhanh

Mẹ: não em Lizzy thì sao?

Zz: não em Lizzy rất là nhanh, lúc em ngủ thì não chạy chậm

Mẹ: thế não bác Nelia thì sao?

Zz: não bác chạy chậm lúc bác bón cơm cho em với con thì não bác chạy nhanh

Mẹ:

Em Táu cưỡi ngựa gỗ

2010-10-01T13:35:00.000+08:00

Em Táu xinh xinh điệu điệu duyên duyên:

Trung thu, sinh nhật và chuyện hàng ngày

2010-09-30T21:52:00.002+08:00

Dạo này mẹ cháu bận quá nên post tạm mấy cái ảnh để mọi người biết tình hình ăn chơi nhảy múa của hai cháu. Mẹ cháu xin tường thuật sau ạ:

Cỗ Trung thu có cốm bà nội gửi, đèn lồng con rồng mua ở Chinatown, trái cây, bánh trung thu Việt Nam:

Cháu mới chuyển sang uống sữa trong cốc đặc biệt - in hình tranh vẽ của cháu:

Sinh nhật của cháu lần này có 3 lần cắt bánh:

Chiều thứ 6 (đúng ngày sinh nhật) ở trường với các bạn:

Tối thứ 6 ở nhà với ông, bố mẹ, chú Tít và em Táu:

Và ngày chủ nhật là bữa tiệc vui vẻ với 25 aliens (bạn ở lớp, ở trong khu nhà, và các bạn con của bạn của bố mẹ) tại khu vui chơi Explorer Kid:

Poster sinh nhật này:

Thiếp mời sinh nhật màu xanh Ben 10, mẹ viết bên trong còn tự tay Zizou viết tên các bạn aliens bên ngoài thiệp, và dán các loại sticker Ben 10 trang trí cho đẹp:

Không thể thiếu thiệp mời đặc biệt dành cho các siêu aliens là ông bà nội ngoại:

Các aliens khởi động bằng một màn leo trèo cầu trượt thang dây, vẫy vùng thỏa thích trong nhà bóng:

Rồi chơi trò chơi:

Làm bữa ăn nhẹ nào:

Suốt tiệc em Táu cứ một tay cầm đùi gà rán, lững thững vừa đi vừa gặm:

Rồi tới tiết mục được chờ đợi nhất: thổi nến và cắt bánh. Bánh sinh nhật so-co-la, mặt bánh in hình Ben 10 và các aliens (để có cái hình này mẹ phải dành ra cả vài tiếng để thiết kế mẫu, cắt cúp sửa ảnh để in lên bánh)

Happy 5th Birthday Minh 10

Mặt Minh 10 sáng bừng lên lúc nhìn thấy bánh đặc biệt:

Cùng nhí nhố nào:

Em giúp anh cắt và chia bánh mời mọi người:

Nụ cười thu hoạch:

Đến hôm nay cháu mới được mở 3 gói quà thôi ạ, vì mẹ bảo là mỗi bữa tối ăn ngoan thì mẹ mới cho mở 1 hộp quà ... Tèn tén ten đảm bảo cả 2 tuần tới cháu sẽ ăn ngoan cho mẹ xem.

Bonus thêm cái ảnh em Táu mắt liếc người đang nhún nhẩy theo điệu nhạc Barney:

Táu hiền dịu thế này ạ:

Tóc vểnh sừng trâu, mắt sáng trưng như điện:

Ai thắng?

2010-09-30T20:59:00.000+08:00

Zizou và Lizzy tranh nhau cái Ipad. Zizou ôm Ipad chơi trò chơi, Táu không giành được với anh bèn ngồi sát bên í ới:

Táu: chỉ chỉ tay vào Ipad: Ơ, ơ

Zizou: Táu để anh chơi

Táu: thò tay bấm luôn nút tắt Ipad, tắt ngóm cả trò chơi

Zizou: Argggghhhhh

Táu: Oh, VOW! (mắt to miệng tròn xoe rất ngây thơ vô tội)

Mẹ:

Logic của Zizou

2010-09-22T01:54:00.000+08:00

1. Ladies first

Em đi đón anh ở trường, về tới sân hai anh em lại chạy chơi một lúc mới lên nhà, đứa nào cũng mồ hôi chua mướt mát, tóc tai bù xù. Mẹ phân công bác tắm cho 2 đứa để mẹ đi nấu ăn.

Mẹ: Zizou đi tắm trước đi con

Zz: (đang mải chơi Lego) không, con đang chơi, em Táu tắm trước

Mẹ: con tắm trước đi rồi ra chơi, và giúp mẹ nấu ăn

Zz: em Táu con gái phải tắm trước. Ladies always first gentlemen later. (Phụ nữ bao giờ cũng được ưu tiên trước. Đàn ông thì sau).

Mẹ: !!! hết lý lẽ. Kết quả là bác Nelia lôi em Táu đi tắm trước.

2. Bluff (giả vờ giả vịt)

Anh Zizou mê chơi cờ vua và checker (một loai cờ) trên Ipad của mẹ. Ăn xong là anh xin xỏ mẹ cho mượn Ipad, rồi anh thành thạo mở trò chơi ra chơi cờ với máy. Sau vài hôm thì anh rối rít mang Ipad ra khoe mẹ:

Zz: mami see I win daddy a lot (mẹ nhìn này con thắng bố rất nhiều)

Mẹ: really, let me see - Mẹ nhìn thấy tỉ số trên máy là Ben 10: 28 - Kien: 6.

Zz: see, I win 28 points, more than daddy (thấy chưa con có 28 điểm, nhiều hơn bố)

Mẹ quá ấn tượng, ấn tượng tới mức mẹ phải cầm Ipad săm soi tại sao anh Zz lại thắng nhiều thế? Hóa ra là anh chơi với máy, anh đặt tên máy (chơi quân xanh) là "Ben 10" còn người chơi quân đỏ là "Kien", rồi anh cứ quân đỏ anh đi. Máy thắng thì điểm số của Ben 10 lên vù vù, còn điểm số của bố Kiên cứ mãi đì đẹt nhờ tài cầm quân đỏ của kỳ thủ Minh 10!

Mẹ giải thích cho Zz là quân xanh của máy, quân xanh (Ben 10) thắng tức là máy thắng. Anh Zizou có vẻ hiểu ra nhưng vẫn cố lý luận:

Zz: mami no it's not right. See the Ipad say Ben 10 WINS!

Công nhận chiến lược của anh hay. Bố Kiên quả này tình ngay lý gian nhé, đố mà cãi được con đấy. Mà thực ra anh cũng thắng máy đến 6 lần chứ ít ỏi gì đâu ...

Chiều nay mẹ dạy Zz chơi checker, gợi ý cho Zz là không phải cứ ăn cờ là tốt, mà còn phải biết tự phòng vệ, không dọn cỗ cho quân nó ăn cờ của mình. Lúc đầu thì anh còn rối rít bảo mẹ "con biết chơi rồi, con dạy mẹ chơi", nhưng sau khi thua mẹ 2 ván anh đã tâm phục khẩu phục. Tối mẹ đang chat với bố thì anh chạy ra:

Zz: mẹ ơi mẹ bảo bố là hôm nay con thắng checker đi

Mẹ: nhưng mà con có thắng đâu? hôm nay con thua mẹ mà?

Zz: mami just bluff daddy only ok? (ôi chỉ giả vờ giả vịt thế thôi mà?)

Mẹ: chịu con luôn

Tranh Ben 10

2010-09-19T22:27:00.000+08:00

Tranh này Minh 10 vẽ tặng anh Mib nhà bác Hợp bác Nguỵệt Anh. Anh Mib cũng là một con nghiện Ben 10 đấy ạ:

Tranh này là Zizou tự chọn màu để tô và gửi tặng ông bà. Zizou hỏi mẹ "Nếu ông bà nhìn thấy mà ông bà quá là ấn tượng thì sao?" Đề nghị ông bà trả lời câu hỏi lớn này của Minh 10 ạ.

Chuyện đối đáp cuối tuần

2010-09-19T22:13:00.000+08:00

1. Robot

Cả nhà trên taxi về nhà, gặp được ông lái taxi khá là vui vẻ hay chuyện cứ hỏi han Zizou suốt đường. Zizou kể lể bô lô ba la nhí nhố rồi hứng lên nói giọng giật cục như robot:

Zz: I.am.a robot. Now.I.talk.like-a-robot.

Gần về đến nhà anh ta nhận ra mấy phố quen thuộc nên nổi hứng chỉ đường cho ông lái xe:

Zz: You.go.straight.here. Then.turn.left.here. (Đi.thẳng.đường.này.Rồi.rẽ.trái.ở đây)

Ông lái xe trêu Zizou, bảo Zizou là rẽ trái vào lề đường để Zizou xuống à? Cháu có muốn xuống xe không?

Zz: (có vẻ ngượng, ngồi im, mặt mũi làm trò nhăn nhở nhí nhố)

Ông lái taxi: what happen to you? You don't show me the way? Robot doesn't know the way? (Cháu làm sao thế? không chỉ đường à? Robot không biết đường à?)

Zizou: Robot.has.no.battery.anymore.Can't.talk. (Robot.hết.pin.Không.nói.được)

Cả xe:

Zizou: Robot.just.kidding.make.a.joke (Robot.chỉ.đùa.thôi.làm.trò.cười)

Cả xe:

2) Võ Ben 10:

Ba bố con đi bơi. Zizou rủ bố đóng giả các aliens trong Ben 10:

Bố: bố làm Big Chill (chú thích: alien này có thể bắn ra đá lạnh toát làm đông cứng các aliens khác)

Zizou: con làm Swampfire bắn ra lửa con thắng bố

Bố: bố làm Humungosaur

Zz: con làm Hybrid là cực kỳ khỏe con đẩy một cái là bố thua (chạy ra đẩy bố ngã dúi xuống nước)

Bố: (bí quá) à bố làm alien Lizzy hét rất to (hét) A A AAAAAAAAAAAAA

Zizou: vỗ ngực con là Echo Echo (chú thích: bạn này tiếng hét át tiếng bom) (hét the thé) ARHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Bố: Chịu thua con toàn tập

3) Ai nấu

Cả nhà ngồi vào bàn ăn tối.

Zz: giơ đũa chỉ tay 1 vòng: mẹ ơi ai nấu những món này?

Mẹ: dạ mẹ nấu ạ. Sao hả con?

Zz: Ngon chứ sao.

Mẹ: !!!

Thiếp mời sinh nhật

2010-09-08T23:48:00.002+08:00

Mời ông bà nội ngoại sang dự sinh nhật Minh 10 ạ:

Tuổi nhỏ làm việc nhỏ

2010-09-02T22:25:00.000+08:00

Nhân ngày Quốc Khánh mẹ đọc cho Zizou bài thơ của Bác Hồ:

"... Tính các cháu ngoan ngoãn

Mặt các cháu xinh xinh

Mong các cháu cố gắng

Thi đua học và hành

Tuổi nhỏ làm việc nhỏ

Tùy theo sức của mình ..."

Mời cả nhà xem lại clip "Zizou làm kế hoạch nhỏ" (mẹ cháu làm từ năm 2008) và tiếp tục cùng"Ước mơ dựng xây nước Việt Nam sáng tươi" nhé:

Váy hoa

2010-09-02T20:12:00.001+08:00

Chiều nay bố tự dưng nổi hứng làm một việc mà lâu lắm rồi bố không làm: đọc sách. Mẹ cũng đua đòi với bố, làm một việc mà lâu lắm mẹ không làm: may áo cho Táu.

Lần đầu tiên mẹ thử may váy nhún với chỉ co giãn, nói chung là cũng tạm được nhưng còn phải tập nhiều:

Áo điệu đã may xong:

Bông hoa này là dải vải làm diềm nhún cho áo, thừa một mảnh nên mẹ khâu thành bông hoa xinh xinh:

Thêm cái quần điệu cho đủ bộ:

Người mẫu diện áo mới:

Cá lớn nuốt cá bé

2010-08-30T15:25:00.001+08:00

Tối qua Zizou ngồi xem phim tài liệu về cuộc sống dưới biển - "Ocean Deep" có quay cảnh cá mập ăn đàn cá con. Sau đó anh ý tự rút ra kết luận mang tính triết học thế này:

Big (fish) eat smaller, smaller eat smallest, smallest eat tiny, tiny eat tiniest, tiniest can't do anything.

(Cá lớn ăn cá bé hơn. Cá bé hơn ăn cá bé nhất. Cá bé nhất ăn con tí hon. Con tí hon ăn con nhỏ tí hon nhất. Con nhỏ nhất chả làm được gì.)

Ấy thế mà cá lớn Zz không dọa được cá bé Lizzy vì triết lý của Táu là: Phòng vệ hơn tự vệ. Anh Zz chưa động đến là Táu đã hét inh ỏi lên rồi làm cho Zz sợ chạy dạt luôn. Zizou mà ôm hoặc trêu Táu là Táu sẽ hét như còi, khóc lóc inh ỏi, bố mẹ vừa chạy ra hỏi có chuyện gì đấy là Táu nín ngay lập tức (vì chị ta có đau gì đâu) và chỉ tay vào Zz để mách! Túm lại Zz sợ Táu nhất nhà và chỉ biết kêu ca "Ối giời ơi đáo để đào đê. Em Táu này rất là ghê gớm quá!!!".

Nhí nhố cuối tuần

2010-08-30T14:24:00.002+08:00

1. Tiếp chuyện gạ gẫm mua Ben 10 Alien:

Sau vụ nhờ mẹ "khoanh tròn" các bạn Ben 10 Alien và gợi ý "con chưa có bạn ChromaStone và Humungosaur nên mẹ đừng khoanh tròn 2 bạn này", thứ 7 vừa rồi Zizou đã nịnh nọt được bố mua bạn Ben 10 Humungousaur. Chiều tối về anh Zizou tháo tung các bạn alien khác ra rồi lắp các phần lẫn vào nhau thành các con alien 2 tay 4 chân etc.

Zizou: mẹ ơi mẹ nhìn bạn hybrid alien này có ấn tượng không? có 2 tay và 4 chân

Mẹ: ấn tượng lắm. Thế con có làm được bạn 4 tay và 6 chân không?

Zizou: mẹ ơi nếu mà mẹ mua cho con bạn ChromaStone nữa thì con có nhiều phần thì sẽ lắp được bạn 4 tay 6 chân!

Mẹ: (!!!)

2. Chơi cờ hay chơi chữ?

Bố và Zizou chơi cờ trên IPad. Trình độ của Zz mới dừng ở mức biết xếp quân cờ trên bàn cờ thật, biết tên các quân cờ, và hiểu sơ qua con tốt, con tượng xe etc đi thế nào chứ chưa biết tính các nước đi.

Bố: chỉ vào quân trắng: con đi con tốt này đi

Zz: chỉ vào quân đen: bố đi con xấu này đi

Bố: :-D :-D

Sau đó anh ý di các quân cờ chạy tá lả tới khi bị máy ăn gần hết còn mỗi con tướng. Zizou sắp thua thì máy báo hết giờ :-) Vậy là có thể tự hào ván cờ đầu tiên đấu với máy bất phân thắng bại nhé!!!

Trăm sự tại não ...

2010-08-30T00:29:00.004+08:00

Hai mẹ con thủ thỉ trước khi ngủ:

Mẹ: Zizou ơi mẹ rất là yêu con, nhưng mà mỗi lần con ăn chậm là mẹ rất buồn

Zz: tại vì con không ăn nhanh được

Mẹ: tại sao lại không ăn nhanh được? Con làm việc gì cũng nhanh mà?

Zz: tại vì đến lúc ăn thì não của con nó chạy chậm nên con ăn chậm.

Mẹ: :-D tại sao đến bữa ăn não lại chạy chậm?

Zz: tại vì nhớ, não nó chạy nhanh, rồi nó tưởng là nó sẽ bị ngã nên nó chạy chậm lại. Hóa ra không phải là ngã mà là bữa ăn!

Mẹ: thế thì lần sau đến bữa ăn con bảo não con chạy nhanh lên nhé?

Zz: con bảo rồi mà não nó không nghe vì nó rất là naughty

Mẹ: thế theo con thì phải làm thế nào để con ăn nhanh hơn?

Zz: con phạt não (nói giọng giống hệt lúc anh ra vẻ người lớn phê bình em Táu) "não kia anh bảo là chạy nhanh lên mà không nghe lời anh, não hư"

Mẹ: thế phạt não thì não có sợ không? có chạy nhanh lên không?

Zz: não rất là naughty không nghe lời con. Con chịu!

Mẹ: cũng chịu luôn.